1
00:01:22,332 --> 00:01:26,461
Ян! Энэ хангалттай! Зогс!

2
00:01:28,171 --> 00:01:29,381
Тэмцэхээ боль!

3
00:01:47,441 --> 00:01:52,195
2002 оны тавдугаар сар
ЯНИЙГ ҮХЭХЭЭС ЗУРГААН САРЫН ӨМНӨ

4
00:01:59,411 --> 00:02:01,163
Юу болсныг та мэдэх үү?

5
00:02:01,955 --> 00:02:04,499
Эхний массажист орж ирэв.

6
00:02:05,334 --> 00:02:07,419
Тэр яг л Сэмийн нохой шиг харагдаж байв.

7
00:02:07,502 --> 00:02:09,546
Тиймээс би солихыг хүссэн.

8
00:02:09,630 --> 00:02:11,965
Тэгээд тэр бүр дордсон.

9
00:02:12,591 --> 00:02:14,676
Тэр яг Сэм шиг харагдаж байсан!

10
00:02:14,760 --> 00:02:15,761
Зүгээр л төсөөлөөд үз дээ.

11
00:02:15,844 --> 00:02:18,013
Би шаардахгүй,
гэхдээ би зүгээр л залгиж чадсангүй.

12
00:02:18,722 --> 00:02:21,141
Тэгээд тэр сэтгэл хөдөлсөн
түүнийг хөөрхөн эсэхийг асуух.

13
00:02:21,224 --> 00:02:23,268
Мэдээж би үгүй ​​гэж хэлсэн.

14
00:02:23,352 --> 00:02:26,313
Дараа нь тэр намайг хумслав. Тиймээс би чам руу залгасан.

15
00:02:26,396 --> 00:02:27,939
Энэ л баясан юм.

16
00:02:28,023 --> 00:02:31,735
Тэгээд та бүх газрыг сүйрүүлсэн.
Энэ нь надад асар их зардал гарах болно!

17
00:02:31,818 --> 00:02:34,821
Ийм учраас массажист хүн муухай байвал
чи тэнэг байна.

18
00:02:38,700 --> 00:02:41,828
Та даргаа яаж харааж зүрхлэх вэ?

19
00:02:41,912 --> 00:02:42,913
Өө.

20
00:02:42,996 --> 00:02:45,248
Хөөх, сувилагч, энэ нь огт өвдөхгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

21
00:02:46,667 --> 00:02:47,876
Ян...

22
00:02:48,960 --> 00:02:51,630
Надад одоо битгий шаналаарай.
Энэ бол зүгээр л нэг жижиг тоглолт.

23
00:02:52,798 --> 00:02:56,051
Би чамд ажил өгдөггүй гичий минь
сүүлийн хэдэн жил.

24
00:02:56,134 --> 00:02:58,679
Гэхдээ дээрэмчид ажиллах шаардлагагүй!

25
00:02:58,762 --> 00:03:01,306
Хэрвээ чи ажил хүсч байвал цагдаа байж яагаад болохгүй гэж, дамми?

26
00:03:03,892 --> 00:03:06,978
Би яагаад чамайг зөвхөн өөрийнхөө жигүүрт оруулаад байгааг мэдэх үү?

27
00:03:07,646 --> 00:03:10,440
Чи анхаарлаа төвлөрүүлж байгаа болохоор тэр.

28
00:03:11,233 --> 00:03:13,735
Анхаарал төвлөрөл чухал. Сэмийг хар.

29
00:03:13,819 --> 00:03:15,487
Тэр маш их төвлөрсөн, тийм үү?

30
00:03:15,570 --> 00:03:18,156
Бас Сэмд битгий мэдэгдээрэй

31
00:03:18,240 --> 00:03:20,867
өнөөдөр болсон явдлын талаар.

32
00:03:20,951 --> 00:03:23,620
Тэр биднийг ямар их үзэн яддагийг чи мэдэж байсан
эхнэрээ нас барсны дараа тэнэг.

33
00:03:24,496 --> 00:03:26,289
Зүгээр л завсарлага өгөөч, тэгэх үү?

34
00:03:26,373 --> 00:03:28,458
Та ярьж дуусч байна уу? Үүнийг хөдөлгө!

35
00:03:28,542 --> 00:03:30,752
Хөөе, намайг түлхэхээ боль, офицер!

36
00:03:30,836 --> 00:03:34,381
Та ийм үйлдэл хийх ёсгүй,
ялангуяа та цагдаа бол!

37
00:03:35,632 --> 00:03:37,926
За, чи надад хэлэх үү?

38
00:03:38,009 --> 00:03:39,177
Хангалттай, чи.

39
00:03:39,261 --> 00:03:43,557
Хөөе ийм л байна. Нэг бол хэлээрэй
над дээр эсвэл би чамд хэлье. За, тэгэх үү?

40
00:03:43,640 --> 00:03:45,559
- Там руу яв!
-Хөөе! Үүнийг хайчилж ав!

41
00:03:45,642 --> 00:03:47,686
Чи яаж даргаа зодож зүрхлэв?

42
00:05:16,525 --> 00:05:21,238
2003 оны 10 САР
ЯНИЙГ ҮХСЭЭС 10 САРЫН ДАРАА

43
00:05:21,321 --> 00:05:23,698
Файлын дугаар 10143:

44
00:05:23,782 --> 00:05:27,202
Үхлийн тухайд
офицер Чен Винг-яны

45
00:05:27,285 --> 00:05:31,706
болон офицер Лам Квок-тинг үүрэг гүйцэтгэж байхдаа

46
00:05:31,790 --> 00:05:35,836
Дотоод хэргийн газраас дараахь зүйлийг хийсэн
мөрдөн байцаалтын дараа тайлан:

47
00:05:35,919 --> 00:05:38,547
2002 оны арваннэгдүгээр сарын 26-нд

48
00:05:38,630 --> 00:05:41,758
1А-ын ахлах байцаагч Лау Кин-минг

49
00:05:41,842 --> 00:05:44,469
нууц ажилтан Чентэй холбогдов.

50
00:05:44,553 --> 00:05:47,681
Түүний өгсөн зөвлөмжийн дагуу ажиллаж,

51
00:05:47,764 --> 00:05:51,768
ба хамт
West Kowloon-ийн OCTB нэгж,

52
00:05:51,852 --> 00:05:54,187
тэд Хон Сэмийн хар тамхины картелийг бут ниргэсэн.

53
00:05:54,271 --> 00:05:58,275
60 сая долларын кокаин хураан авчээ.

54
00:05:58,358 --> 00:06:00,861
2002 оны арваннэгдүгээр сарын 27-нд

55
00:06:00,944 --> 00:06:03,321
Лау байцаагч офицер Чентэй дахин уулзав

56
00:06:03,405 --> 00:06:05,991
FSC Building-ийн дээвэр дээр
HK арал дээр.

57
00:06:06,616 --> 00:06:09,494
Хүч доторх гурвалсан мэнгэ дээр Intel
хангагдсан.

58
00:06:11,621 --> 00:06:13,164
Та холдож чадахгүй.

59
00:06:13,248 --> 00:06:14,541
Хүлээгээд л хараарай.

60
00:06:17,168 --> 00:06:18,962
Та цагдаа алах гэж байна уу?

61
00:06:23,091 --> 00:06:25,427
Бид та болон Сэмийн тухай бүгдийг мэдэж байсан.

62
00:06:26,344 --> 00:06:28,638
Танд сонголт байхгүй. Надтай буцаж ирээрэй.

63
00:06:28,722 --> 00:06:29,973
Буугаа хая!

64
00:06:34,519 --> 00:06:37,022
-Та үнэхээр юу хүсч байна вэ?
-Би зүгээр л холдохыг хүсч байна.

65
00:06:49,868 --> 00:06:54,623
Дээр дурдсан гэрчлэл нь байсан
Эрхэм байцаагч Лау Кин-мин өгсөн.

66
00:06:54,706 --> 00:06:59,169
Бие даасан мөрдөн байцаах хороо
болон дэд комиссар

67
00:06:59,252 --> 00:07:02,297
санал нэгтэй итгэв
Ноён байцаагч Лаугийн бүх мэдүүлэг.

68
00:07:02,380 --> 00:07:05,675
Түүний буудсан үхэл
CIB-ийн ажилтан Лам Квок-тин

69
00:07:05,759 --> 00:07:09,763
хуулийн дагуу шийдвэрлэсэн.

70
00:07:10,347 --> 00:07:15,936
Лам байсан нь бас батлагдсан
Хүч рүү нэвтрэхийн тулд Сэмийн илгээсэн мэнгэ.

71
00:07:16,019 --> 00:07:17,646
Эцэст нь дууслаа.

72
00:07:21,066 --> 00:07:22,400
Та нар надад итгэдэг, тийм үү?

73
00:07:22,484 --> 00:07:24,277
Ямар ч байсан бүх зүйл дууслаа.

74
00:07:24,986 --> 00:07:27,364
Одоо админд үлдээрэй, за юу?

75
00:07:29,324 --> 00:07:30,617
Хүлээгээрэй, хүлээ.

76
00:07:31,993 --> 00:07:34,037
Таны зогсоол, ойлголоо.

77
00:07:34,120 --> 00:07:36,581
Энэ нь авах болно
дахиад гурван долоо хоног. Тиймээ.

78
00:07:38,875 --> 00:07:40,043
Түрүүч Чан?

79
00:07:40,585 --> 00:07:41,920
Ганцхан секунд.

80
00:07:43,797 --> 00:07:46,675
Таны дүрэмт хувцас бэлэн боллоо.
Чөлөөт үедээ ирж үзээрэй.

81
00:07:46,758 --> 00:07:48,510
Үгүй бол би чам руу илгээж болно.

82
00:07:48,593 --> 00:07:50,512
Мэдээж, асуудалгүй.

83
00:07:50,595 --> 00:07:52,222
Сайн байна. За.

84
00:07:52,305 --> 00:07:54,849
Билли CCTV-г эвдсэн нь харамсалтай.

85
00:07:54,933 --> 00:07:56,935
эсвэл ийм удаан чирэхгүй байсан!

86
00:07:57,018 --> 00:07:59,771
Манай дарга нар яаж амьдардагийг та мэдэж байсан
хариуцлагын талаар.

87
00:07:59,854 --> 00:08:02,899
Бид хамтдаа ажилладаг нь аз.
Тиймээс хүнд гэмт хэрэг цөөрсөн.

88
00:08:03,733 --> 00:08:06,486
Та ирэх сард IA-д буцаж ирж болно.

89
00:08:06,569 --> 00:08:08,154
Ядарсан уу?

90
00:08:08,238 --> 00:08:10,657
Хэрэв тийм бол Мэритэй хамт амралтаа аваарай.

91
00:08:11,533 --> 00:08:12,534
Хөөе.

92
00:08:22,961 --> 00:08:23,962
Мэдээж.

93
00:08:26,756 --> 00:08:28,675
Би маргааш цаасан дээр гарын үсэг зурна.

94
00:08:30,719 --> 00:08:32,012
Мэдээж.

95
00:08:33,179 --> 00:08:34,180
Тиймээ.

96
00:08:35,473 --> 00:08:36,933
Бүх зүйлийг салгаж болно.

97
00:08:41,938 --> 00:08:43,982
Хүүхэдээс бусад бүх зүйл!

98
00:08:53,867 --> 00:08:57,746
Сайн уу, түрүүч Чан?
Таны дүрэмт хувцас бэлэн боллоо.

99
00:08:57,829 --> 00:08:59,998
Хэрэв та чөлөөтэй биш бол би илгээж болно.

100
00:09:00,874 --> 00:09:02,500
Би ч гэсэн үүнийг хийж чадна.

101
00:09:02,584 --> 00:09:04,044
За намайг хүлээ. Баяртай.

102
00:09:49,506 --> 00:09:51,549
Би чамайг гомдоохын тулд юу хийсэн бэ, офицер аа?

103
00:09:54,636 --> 00:09:56,513
Би өнөөдөр хүмүүсийг зодох шиг боллоо.

104
00:10:01,559 --> 00:10:04,395
Офицер Ён яагаад ийм дүр зураг гаргав?

105
00:10:08,066 --> 00:10:10,860
Эдгээр Тайваньчууд зэвсгийн наймаачид.

106
00:10:12,195 --> 00:10:14,656
Гэвч тэдний үйлчлүүлэгчид ирсэнгүй.

107
00:10:16,324 --> 00:10:19,035
Тэд уйтгартай харагдаж байсан тул би тэдэнтэй хамт байсан.

108
00:10:19,911 --> 00:10:21,871
-Түүнд буруу зүйл байхгүй.
-Мэдээж.

109
00:10:24,582 --> 00:10:26,292
Би Аюулгүй байдлын салбарт ажилладаг.

110
00:10:28,545 --> 00:10:30,922
Би энд хувцасласан залуусыг үзэн яддаг.

111
00:10:32,257 --> 00:10:34,634
Чамд маш олон эрчүүд байгаа тул надад туслаач.

112
00:10:36,761 --> 00:10:38,304
Чи надад хэцүү цагийг өгч байна.

113
00:10:43,685 --> 00:10:45,103
Энэ нь илүү хялбар болгох ёстой.

114
00:10:45,854 --> 00:10:47,355
Чи намайг тохируулмаар байна уу?

115
00:10:58,283 --> 00:10:59,409
Энэ нь дээр үү?

116
00:11:00,451 --> 00:11:03,121
Бид тайлангаа аль хэдийн бичсэн.

117
00:11:03,204 --> 00:11:05,957
Хагас килограмм. Хамгийн багадаа 8-10 жил.

118
00:11:23,099 --> 00:11:25,101
Хоёр хүүхэд надтай хамт буцаж ирээрэй.

119
00:11:26,186 --> 00:11:27,896
Тэд ингэж хэлэх болно
тэдний мэдүүлэг дээр.

120
00:11:27,979 --> 00:11:30,607
Тэд Тайванчуудыг харсан
зарим эм ууна.

121
00:11:31,858 --> 00:11:34,444
Тиймээс сайн самаричууд болохоор
тэд тэднийг зодсон.

122
00:11:36,696 --> 00:11:39,574
Би PPRB-ээс асууя
тэдэнд Сайн иргэн шагнал гардуулах.

123
00:11:40,366 --> 00:11:41,367
Сайхан сонсогдож байна уу?

124
00:11:42,368 --> 00:11:43,953
Сайхан сонсогдож байна.

125
00:11:44,037 --> 00:11:45,079
Тэднийг оруулаарай!

126
00:11:46,998 --> 00:11:48,124
Зөөлөн бай.

127
00:12:04,557 --> 00:12:06,851
Эрхэм ээ? Эрхэм та орж болохгүй!

128
00:12:09,812 --> 00:12:12,774
Хажуу алх! Чи, тэр тал.

129
00:12:15,443 --> 00:12:17,320
Битгий хол яв, Юн Камвинг.

130
00:12:17,403 --> 00:12:19,072
Энэ бүх жилийн турш би чамд тусалсан.

131
00:12:21,199 --> 00:12:22,617
Чи намайг үхүүлмээр байна уу?

132
00:12:40,385 --> 00:12:42,512
Би унавал чи надтай хамт бууна.

133
00:12:43,846 --> 00:12:46,391
Бид ах дүүс шиг
чи надад өгөхгүй юу...

134
00:13:00,697 --> 00:13:04,534
НЭГ САРЫН ДАРАА

135
00:13:51,706 --> 00:13:53,416
10-р сард хүргэлт хийх үү?

136
00:13:55,460 --> 00:13:58,379
Өчигдөр намайг АТГ-т шилжүүлсэн.
кофены хамт,

137
00:13:59,130 --> 00:14:00,965
чамтай хамт байхын тулд.

138
00:14:01,049 --> 00:14:02,133
Суу.

139
00:14:03,259 --> 00:14:04,844
Би кофе уухаа больсон.

140
00:14:04,927 --> 00:14:08,264
Би сүүлийн үед эдгээрийг унтах хэрэгтэй болсон.

141
00:14:09,057 --> 00:14:10,975
Хэрэв би кофе уувал унтаж чадахгүй.

142
00:14:15,021 --> 00:14:16,898
Амьдрал ийм таамаглашгүй байж болно.

143
00:14:17,482 --> 00:14:19,442
Би IA-г хамгийн их үзэн яддаг байсан.

144
00:14:20,234 --> 00:14:21,986
Тэгээд одоо би энд ажиллах ёстой.

145
00:14:24,614 --> 00:14:28,576
Энд чамд таалагдахгүй байх шиг байна.
Чамайг шилжүүлмээр байна уу?

146
00:14:30,995 --> 00:14:32,413
Та тоглож байна уу?

147
00:14:32,497 --> 00:14:34,457
Чамаас болж намайг энд шилжүүлсэн.

148
00:14:35,416 --> 00:14:37,210
Файлууд бүгд энд байна.

149
00:14:38,002 --> 00:14:39,337
Эхний файл -

150
00:14:39,420 --> 00:14:42,715
Энэ ахлагч Чан Чун өөрийгөө хөнөөжээ
хуучин босс Юн Кам Вингийн өмнө.

151
00:14:44,675 --> 00:14:47,261
IA хэд хэдэн томоохон хэрэг дээр ажиллаж байна.

152
00:14:48,554 --> 00:14:51,599
Та аюулгүй байдлын жигүүрийг мэднэ.
Тэд улс төртэй харьцдаг.

153
00:14:51,682 --> 00:14:53,643
Тэнд бүх зүйл ангилагддаг.

154
00:14:53,726 --> 00:14:57,480
Та ямар ч асуулт асуусан бай,
тэд хариу өгөхгүй.

155
00:14:57,563 --> 00:15:00,608
Гэхдээ бид дугтуй олсон
дараачийн ширээн дээр.

156
00:15:00,691 --> 00:15:02,693
Дотор нь соронзон хальс байна.

157
00:15:02,777 --> 00:15:04,987
Энэ бол тэр болон Сэм хоёрын хоорондох яриа юм.

158
00:15:05,571 --> 00:15:07,865
Тэр бас Сэмийн мэнгэ байсан бололтой.

159
00:15:08,741 --> 00:15:12,453
Чунээс гадна хэд хэдэн офицер
бас амиа хорлосон эсвэл алга болсон.

160
00:15:12,537 --> 00:15:14,831
Тэд бүгд Сэмийн мэнгэ болох нь батлагдсан.

161
00:15:14,914 --> 00:15:17,250
SP Leung нэг мэнгэ гэж сэжиглэж байна
нэрээ цэвэрлэхийг хүссэн

162
00:15:17,333 --> 00:15:18,543
бусдыг алах замаар

163
00:15:18,626 --> 00:15:20,253
Сэмийг нас барсны дараа.

164
00:15:20,336 --> 00:15:23,673
Тиймээс тэр бидэнд энэ залууг яаралтай ухаж гаргахыг тушаав.

165
00:15:23,756 --> 00:15:25,383
Өнөөдөр өглөө ойрын дуудлага байна,
чи мэднэ.

166
00:15:26,134 --> 00:15:27,969
SP Leung-д илгээмж хүргэгдсэн.

167
00:15:28,678 --> 00:15:29,971
Үүнд юу байгааг мэдмээр байна уу?

168
00:15:32,682 --> 00:15:34,767
Энэ бол бидний бичлэгүүд
Сэмд мэдээлэл нийлүүлж байна.

169
00:15:36,727 --> 00:15:38,813
Азаар ахлагч бидний нэг.

170
00:15:38,896 --> 00:15:40,815
Биднээс хэдэн хүн байна вэ?

171
00:15:40,898 --> 00:15:42,358
Таныг оруулаад тав байна.

172
00:15:49,949 --> 00:15:52,326
Рональд? Лау байцаагч энд байна.

173
00:15:53,119 --> 00:15:55,037
Би админ дээр нэг зүйл үлдээсэн.

174
00:16:00,918 --> 00:16:02,462
Хөөе. Яах вэ?

175
00:16:02,545 --> 00:16:05,923
Ноёнтон би Чун-ийн талаар нэг юм ухаж олсон.

176
00:16:06,007 --> 00:16:07,884
Тэр цагдаагийн боулингийн багт байсан.

177
00:16:07,967 --> 00:16:10,803
- Хүлээгээрэй.
-Лау байцаагч танд хэрэгтэй зүйл энд байна.

178
00:16:10,887 --> 00:16:11,888
-Сайн байна.
-Одоо өдрийн хоолондоо орлоо.

179
00:16:11,971 --> 00:16:13,014
Баярлалаа.

180
00:16:13,973 --> 00:16:16,684
- Үргэлжлүүл.
-МХЕГ-т дадлага хийхээр явдаг байсан.

181
00:16:17,268 --> 00:16:19,729
Тэрээр JJ Investment Co-оос байраа түрээсэлсэн байна.

182
00:16:19,812 --> 00:16:21,647
Энэ компани гурван нэгжийг эзэмшдэг.

183
00:16:21,731 --> 00:16:24,108
Эзэмшигч нь эх газрын иргэн Шен юм.

184
00:16:24,192 --> 00:16:26,611
Би танд дараа мэдээллийг имэйлээр илгээх болно.

185
00:16:27,195 --> 00:16:28,779
Үгүй ээ, одоо над руу явуул.

186
00:16:36,037 --> 00:16:37,788
29Б, LUGON VIEW GARDEN
BRADCAST DRIVE.

187
00:16:37,872 --> 00:16:38,873
16С, 39 ТООТ КОЛЛЕЖИЙН ЗАМ.

188
00:16:43,794 --> 00:16:44,879
Лау байцаагч уу?

189
00:16:45,630 --> 00:16:47,089
Би бол Юн Камвинг
Хамгаалалтын жигүүрээс.

190
00:16:47,173 --> 00:16:49,217
Би машины зогсоол авах хүсэлт гаргасан.

191
00:16:49,300 --> 00:16:52,011
-Би шалгая.
-Бүтэн сар хүлээлээ.

192
00:16:52,094 --> 00:16:55,181
Би чамайг түлхэхийг хүсэхгүй байна,
гэхдээ хэр удаан үргэлжлэх вэ?

193
00:16:55,264 --> 00:16:58,059
Уучлаарай, гэхдээ би байсан
IA-д буцааж шилжүүлсэн.

194
00:17:00,102 --> 00:17:03,314
Би мэдэж байна, гэхдээ админ надтай холбоо барихыг хүссэн.

195
00:17:04,815 --> 00:17:07,318
Таны өргөдөл байсан
өнгөрсөн сард батлагдсан.

196
00:17:08,319 --> 00:17:10,947
Энд. Таны зогсоол B3AG дээр байна.

197
00:17:11,656 --> 00:17:14,367
Бид тантай бүтэн долоо хоног холбогдож чадсангүй.

198
00:17:14,450 --> 00:17:16,285
Би нэг сарын чөлөө авсан.

199
00:17:16,369 --> 00:17:18,496
АТ намайг шалгаж байсан. Та мэдэх ёстой.

200
00:17:18,579 --> 00:17:19,580
Би тэгдэг.

201
00:17:19,664 --> 00:17:21,666
За, та өнөөдөр админыг шалгаж байна уу?

202
00:17:22,625 --> 00:17:24,627
Үгүй. Зүгээр л дүрэмт хувцас авч байна.

203
00:17:25,878 --> 00:17:28,506
Энэ чинь түрүүчийн хувцас шүү, байцаагч аа.

204
00:17:33,177 --> 00:17:35,930
Тэр түрүүчийнх байсан
Таны нүдэн дээр амиа хорлосон хүн.

205
00:17:36,013 --> 00:17:38,099
Би мөрдөн байцаалтад авч байгаа.

206
00:17:39,308 --> 00:17:40,977
Хэргийг хаасан юм биш үү?

207
00:17:41,060 --> 00:17:43,187
Тийм ээ, тэгэхгүй бол та одоог хүртэл явах байсан.

208
00:17:43,938 --> 00:17:45,189
-Баярлалаа.
-Та тавтай морил.

209
00:17:45,273 --> 00:17:46,691
B3A6.

210
00:17:55,992 --> 00:17:57,577
Бид өмнө нь уулзаж байсан уу?

211
00:17:58,286 --> 00:17:59,453
Үгүй

212
00:18:01,455 --> 00:18:03,457
Мэддэг юм уу
Шэн Чинг гэдэг хүн үү?

213
00:18:05,001 --> 00:18:08,629
Үгүй ээ, энэ чиний асуудал биш.
Та өөрийнхөөрөө бодох хэрэгтэй.

214
00:18:11,424 --> 00:18:13,134
Бид эдгээр зургуудыг олсон

215
00:18:14,010 --> 00:18:15,511
Чун-ийн шүүгээн дотор.

216
00:18:16,512 --> 00:18:18,389
Зураг дээрх залууг Шэн Чинг гэдэг.

217
00:18:19,098 --> 00:18:21,517
Тэр өмнө нь Сэмийн бизнесийн хамтрагч байсан.

218
00:18:21,601 --> 00:18:24,478
Нөгөө залуу бол Юнг,
аюулгүй байдлын жигүүрийн дарга.

219
00:18:25,271 --> 00:18:27,690
Би түүнийг хариуцлагатай гэж бодож байна
Саржааны үхлийн төлөө.

220
00:18:27,773 --> 00:18:30,568
Ён мэнгэ байж болно
бид хайж байна.

221
00:19:32,505 --> 00:19:35,758
ШЕН ЧИН - ХОН САМ

222
00:19:41,138 --> 00:19:42,139
Сайн уу?

223
00:19:46,811 --> 00:19:48,646
За. Дараа уулзацгаая.

224
00:20:12,294 --> 00:20:13,504
Чамд их сайхан байна.

225
00:20:14,839 --> 00:20:16,841
Чи буцаж ирэнгүүтээ түүнийг харна.

226
00:20:19,927 --> 00:20:21,345
Чамд ч бас сайхан байна.

227
00:20:22,680 --> 00:20:26,183
Хэрэв та байгаагүй бол тэр чадна
хэзээ ч цагдаа болж оршуулж байгаагүй.

228
00:20:30,354 --> 00:20:31,689
Энэ бол миний үүрэг.

229
00:20:34,525 --> 00:20:36,360
Би түүнд яагаад тусалсанаа мэдэхгүй байна.

230
00:20:37,987 --> 00:20:40,322
Би түүнийг ердөө таван сар л мэддэг.

231
00:20:40,406 --> 00:20:42,199
Би түүнийг 21 удаа харсан.

232
00:20:46,537 --> 00:20:47,997
Тэр сайн цагдаа.

233
00:20:49,665 --> 00:20:51,709
Хэн ч түүнд туслах байсан.

234
00:21:02,052 --> 00:21:03,763
Хаашаа явж байгаа юм бэ? Би чамайг авч явна.

235
00:21:25,910 --> 00:21:26,911
Хөөе.

236
00:21:28,245 --> 00:21:29,288
Би буцаж ирлээ.

237
00:21:30,664 --> 00:21:32,041
Дараа нь эхэлцгээе.

238
00:21:40,925 --> 00:21:43,761
Хятадад гурвалсан зүйл байдаггүй гэдгийг та мэднэ.

239
00:21:48,307 --> 00:21:50,601
Улс оронд баялаг л хэрэгтэй.

240
00:21:51,644 --> 00:21:55,397
Гурвалсан бол үхэл ба амь нас юм.
Бизнес бол мөнгө олох явдал юм.

241
00:21:55,481 --> 00:21:58,067
Өнөөдөр бид бизнес ярихаар ирлээ.

242
00:22:00,778 --> 00:22:02,404
Гэхдээ би жинхэнэ гурвалсан хүн.

243
00:22:04,365 --> 00:22:07,243
Миний сэтгэлд,
чи бол шилдэг бизнесмэн.

244
00:22:08,410 --> 00:22:10,079
Манай дарга ч тэгж хэлсэн.

245
00:22:11,247 --> 00:22:13,916
Бидэнд 100 сая бий
зарцуулах газаргүй.

246
00:22:13,999 --> 00:22:16,043
Бид таны бизнест хөрөнгө оруулахыг хүсч байна, Сэм.

247
00:22:17,419 --> 00:22:19,338
Асуулт асуугаагүй.

248
00:22:19,880 --> 00:22:21,674
Энэ бол нэг улс, хоёр систем.

249
00:22:22,466 --> 00:22:27,012
Мөнгө мөнгө төрүүлдэг л бол
Бид танд шоу явуулахыг зөвшөөрнө.

250
00:22:28,138 --> 00:22:29,682
Та үүнд итгэсээр л байна уу?

251
00:22:32,852 --> 00:22:35,604
Таныг үл тоомсорлож чадахгүй гэдэгт бид итгэдэг
манай эх газрын харилцаа.

252
00:22:36,355 --> 00:22:39,942
Та Хонконгийн гурвалсан гэж бодож байна
Эх газрын бизнесмэнээс илүү насалж чадах уу?

253
00:22:41,277 --> 00:22:45,781
Миний даргатай холбоогүй бол
Хятад дахь бизнес чинь үргэлжлэх болно.

254
00:22:52,371 --> 00:22:56,041
Ноён Сэм, та буддын шашинтан, тийм ээ?

255
00:22:57,668 --> 00:22:59,545
Амитаба алдар суу.

256
00:23:05,843 --> 00:23:08,512
Энд байгаа Фэн Шуй үнэхээр тийм сайн гэж үү?

257
00:23:08,596 --> 00:23:10,639
Хонг Конг дахь хамгийн шилдэг нь.

258
00:23:12,182 --> 00:23:15,102
Би энд оршуулгын газар худалдаж авмаар байна.

259
00:23:16,562 --> 00:23:18,397
Танай гэр бүлийн аль гишүүний төлөө вэ?

260
00:23:20,774 --> 00:23:21,942
Эхнэрийнхээ төлөө.

261
00:23:23,485 --> 00:23:26,906
Тэр хагас жилийн өмнө нас барсан.

262
00:23:29,700 --> 00:23:32,119
Бас өөрийнхөө төлөө.

263
00:23:36,624 --> 00:23:39,084
Ийм жижиг зүйл, би үүнийг зохицуулах болно.

264
00:23:39,168 --> 00:23:40,461
-Жижиг юм уу?
-Жижиг зүйл.

265
00:23:40,544 --> 00:23:42,004
Жижиг зүйл ...

266
00:23:42,087 --> 00:23:45,174
Хэрэв энэ нь жижиг зүйл бол,
тэгвэл миний эрчүүд хийгээч.

267
00:23:45,257 --> 00:23:47,760
Тэд үүнийг хэрхэн зохицуулахыг бид харах болно.

268
00:23:50,137 --> 00:23:51,263
Би чамайг явуулахгүй.

269
00:23:51,931 --> 00:23:52,973
Баяртай.

270
00:24:04,652 --> 00:24:05,736
Кеунг.

271
00:24:07,237 --> 00:24:09,239
Чи түүний хүмүүстэй харьцах болно.

272
00:24:10,032 --> 00:24:11,659
Та тоглож байна уу, дарга аа?

273
00:24:12,368 --> 00:24:14,995
Би тэнэг хүн. Би үүнийг хутгана.

274
00:24:22,795 --> 00:24:24,380
Инээх нь юу вэ?

275
00:24:59,415 --> 00:25:01,458
Уучлаарай. Баярлалаа.

276
00:25:11,468 --> 00:25:12,678
Маш их ачаалалтай байна, тийм үү?

277
00:25:13,220 --> 00:25:14,888
Атаархаж байна уу?

278
00:25:14,972 --> 00:25:17,057
Хууль ёсных уу? Болгоомжтой байгаарай.

279
00:25:18,100 --> 00:25:19,643
Надаар битгий тогло, дарга аа.

280
00:25:20,310 --> 00:25:22,521
Чи надад хэр их мөнгө байгааг мэдэх ёстой.

281
00:25:23,188 --> 00:25:26,400
Зээл авахыг хүсч байна уу? Зүгээр л хэл.
Чи намайг сүрдүүлэх шаардлагагүй.

282
00:25:28,527 --> 00:25:31,530
-Энэ юу вэ?
-Охины чинь халаасны мөнгө.

283
00:25:32,948 --> 00:25:35,617
Та одоо аав болсон.
Та гэртээ илүү их цаг зарцуулах хэрэгтэй.

284
00:25:35,701 --> 00:25:36,869
Битгий ийм шаргуу ажилла.

285
00:25:39,413 --> 00:25:42,458
За, та сүүлийн үед илүү туранхай харагдаж байна.

286
00:25:43,083 --> 00:25:45,002
Таны ажил биш. Баярлалаа.

287
00:25:47,546 --> 00:25:48,964
Энэ хоёр залуу хэн бэ?

288
00:25:49,590 --> 00:25:51,550
Миний мэдэх зүйл бол тэд эх газрынхан.

289
00:25:51,633 --> 00:25:52,760
Өөр зүйл байна уу?

290
00:25:59,016 --> 00:26:02,644
Шэнь Шаньси мужийн Тайюань хотод төрсөн.
Цэргийн алба хашиж байсан бизнес эрхлэгч.

291
00:26:02,728 --> 00:26:06,732
Эртний эд зүйлс, тээврийн үйлчилгээ эрхэлдэг.
Эхнээс нь эхэлсэн. Одоо тэр ачаалалтай байна.

292
00:26:06,815 --> 00:26:08,400
Тэрээр жилийн өмнө Хонконгод ирсэн.

293
00:26:08,484 --> 00:26:10,819
Түүний ах Лян саяхан түүнтэй нэгдсэн

294
00:26:10,903 --> 00:26:12,821
мөн бүх сүүдэртэй наймаанд оролцдог.

295
00:26:12,905 --> 00:26:14,615
Сэм Хятадын зах зээлийг ажиглаж байсан.

296
00:26:15,157 --> 00:26:16,658
Тэр чамтай юу ярихыг хүсч байна вэ?

297
00:26:16,742 --> 00:26:17,826
Хамтын ажиллагаа.

298
00:26:19,036 --> 00:26:20,704
-Лян.
- Ян!

299
00:26:20,788 --> 00:26:22,456
Суу.

300
00:26:22,539 --> 00:26:23,791
Өөрөө?

301
00:26:23,874 --> 00:26:25,417
Чи ч гэсэн, Лян?

302
00:26:27,920 --> 00:26:30,589
Бид Хятадад маш олон шөнийн цэнгээний газруудтай.

303
00:26:31,256 --> 00:26:34,301
Бүгд орон нутгийн том цохилтоор хамгаалагдсан.

304
00:26:36,345 --> 00:26:37,930
Хүчирхэг хүмүүс!

305
00:26:40,516 --> 00:26:44,353
Таны бараа дамжин өнгөрч болно
Манай сүлжээ саадгүй.

306
00:26:46,230 --> 00:26:49,024
Мөн бид бизнесийн талаар ярьж байна
арван нэгэн хотод.

307
00:26:53,153 --> 00:26:54,238
Уучлаарай.

308
00:26:57,324 --> 00:27:00,160
За? Одоогоор яриа хэр байна вэ?

309
00:27:00,244 --> 00:27:01,245
Муу биш.

310
00:27:03,163 --> 00:27:04,998
Таны урд байгаа үнсний савыг харж байна уу?

311
00:27:06,291 --> 00:27:08,961
Түүнийг аваад толгой руу нь цохино.

312
00:27:16,510 --> 00:27:18,095
Түүнийг цохи.

313
00:27:18,178 --> 00:27:19,972
Толгойд нь цохиул.

314
00:28:15,319 --> 00:28:16,945
Би галзуурсан.

315
00:28:17,029 --> 00:28:18,071
Юу болсон бэ?

316
00:28:18,155 --> 00:28:19,323
Мэри жирэмсэн.

317
00:28:20,574 --> 00:28:23,118
-Баяр хүргэе, дарга аа.
-Гэхдээ бид гэр бүл болоогүй байна.

318
00:28:23,202 --> 00:28:25,787
-Тэгвэл гэрлэ!
-Өө, үнэхээр хэрэгтэй юм уу?

319
00:28:25,871 --> 00:28:28,665
-Эсвэл үр хөндөлт хийлгэж болно.
- Бид аль хэдийн сүй тавьсан!

320
00:28:30,542 --> 00:28:31,919
Ойлголоо.

321
00:28:32,002 --> 00:28:33,921
-Бид одоо явж болно.
-За, явцгаая.

322
00:28:38,467 --> 00:28:40,344
Уулзаагүй удаж байна, Вонг.

323
00:28:40,427 --> 00:28:43,764
Үгүй ээ, чамайг өнгөрсөн долоо хоногт Гуаннан хотод харсан
өргөнтэй.

324
00:28:43,847 --> 00:28:45,599
Та хашгирах шаардлагагүй.

325
00:28:45,682 --> 00:28:47,643
Хамгаалалтын жигүүрийн хүмүүс нууцаар дүүрэн байдаг.

326
00:28:51,104 --> 00:28:52,439
Завсарлага аваарай.

327
00:29:08,997 --> 00:29:11,875
-Хөөе! Зураг байхгүй!
- Энэ хангалттай!

328
00:29:18,757 --> 00:29:21,843
Хөөе! Энэ юу вэ?
Залуус та нар энд юу хийж байгаа юм бэ?

329
00:29:29,434 --> 00:29:30,811
Уучлаарай, SP Вонг.

330
00:29:30,894 --> 00:29:34,481
Биднээс аяганы зураг авахыг хүссэн.
Би ч бас юу болоод байгааг мэдэхгүй байна.

331
00:29:35,691 --> 00:29:37,776
Би CIB-ээс файл нээхийг хүссэн

332
00:29:38,694 --> 00:29:40,988
мөн хүн бүрийн зургийг аваарай.

333
00:29:41,863 --> 00:29:42,948
Үүнд буруу зүйл байна уу?

334
00:29:45,993 --> 00:29:48,620
Офицерууд аа, та нар дуусав уу?

335
00:29:50,789 --> 00:29:52,124
Бүгд энд байгаа бололтой.

336
00:29:59,172 --> 00:30:01,508
Бид энд ноён Шенийн мөрөөр явж байсан.

337
00:30:03,093 --> 00:30:06,221
гэхдээ энэ нь биднийг санамсаргүй байдлаар Сэм рүү хөтөлсөн.

338
00:30:07,055 --> 00:30:08,598
Бид Сэмийн хүмүүсийг хүртэл баривчилсан.

339
00:30:09,474 --> 00:30:12,102
Гурвалсан бол миний хүч биш,
Тиймээс би үүнийг CIB-д зөвшөөрөв.

340
00:30:12,185 --> 00:30:13,645
Сэм, уулзаагүй удаж байна. Сайн байна уу?

341
00:30:14,604 --> 00:30:16,356
Юу чамайг энд авчирдаг вэ?

342
00:30:17,024 --> 00:30:18,817
Зүгээр л хэдэн найзуудаа дагалдаж байна.

343
00:30:21,361 --> 00:30:23,739
Хонконгийн цагдаа нар чинь ийм үр ашиггүй юм.

344
00:30:25,157 --> 00:30:26,616
Дараа нь би хурдасгах болно.

345
00:30:27,492 --> 00:30:31,079
Тэр чамайг зодсон. Та яллахыг хүсч байна уу?

346
00:30:31,705 --> 00:30:33,957
Үгүй бол энд гарын үсэг зурна уу.

347
00:31:06,114 --> 00:31:08,158
Би чамайг зодсон. Та яллахыг хүсч байна уу?

348
00:31:08,241 --> 00:31:10,285
-Хөөе, ухаангүй болчихов уу?
-Хөөе, энд байгаарай!

349
00:31:12,996 --> 00:31:15,123
Кён, явцгаая.

350
00:31:16,166 --> 00:31:17,167
Хүлээгээрэй.

351
00:31:31,765 --> 00:31:33,016
Та намайг таньж байна уу?

352
00:31:37,229 --> 00:31:39,898
Би чамайг таньж байгаа тул болгоомжтой байгаарай.

353
00:31:45,237 --> 00:31:46,279
С.П.Вонг.

354
00:31:47,572 --> 00:31:49,866
Та тэдэнтэй юу хийхээ шийднэ.

355
00:31:54,913 --> 00:31:56,706
Шаардлагагүй. Бид бие биенээ маш сайн мэддэг.

356
00:32:10,011 --> 00:32:11,972
CIB-ийн хамт олон, та одоо явж болно, баярлалаа.

357
00:32:12,556 --> 00:32:14,141
Баярлалаа, Лау.

358
00:32:14,891 --> 00:32:16,977
-Миний үүрэг.
-Миний үүрэг.

359
00:32:17,060 --> 00:32:18,061
Энэ бол боодол. Явцгаая.

360
00:32:22,732 --> 00:32:23,817
Та ямар тоглоом тоглож байна вэ?

361
00:32:25,318 --> 00:32:26,653
Та үүнийг тоглоом гэж бодож байна уу?

362
00:32:27,571 --> 00:32:29,656
-Үхэл амьдрал шүү дээ.
-Та үүнийг мэдэж байгаадаа баяртай байна.

363
00:32:47,674 --> 00:32:49,259
Хурдлаарай, баярлалаа.

364
00:32:49,342 --> 00:32:50,844
Баярлалаа? Юуны төлөө?

365
00:32:50,927 --> 00:32:52,345
Та одоо юу хийж байгаагаа хараарай.

366
00:32:52,429 --> 00:32:53,638
Зүгээр л идэж байна.

367
00:32:53,722 --> 00:32:55,557
Та акулын сэрвээ идэж байна!

368
00:32:55,640 --> 00:32:57,559
Акулын сэрвээ! Бодоод үз дээ!

369
00:32:57,642 --> 00:32:59,853
Сэм намайг хамгийн сүүлд Тайланд руу авч явсан.

370
00:32:59,936 --> 00:33:02,230
Би акулын сэрвээтэй байсан, тэгээд би дээшээ хөдөлсөн.

371
00:33:02,314 --> 00:33:04,566
Та одоо акулын сэрвээтэй байна. Та дээшээ хөдөлнө.

372
00:33:04,649 --> 00:33:06,234
-Хөөх!
-Юу гэсэн үг вэ?

373
00:33:06,318 --> 00:33:09,779
Сэм харамч, гэхдээ тэр чамд ханддаг
акулын сэрвээ рүү. Зүгээр л бодоод үз дээ!

374
00:33:27,881 --> 00:33:28,882
Түүнийг барьж ав.

375
00:33:29,883 --> 00:33:32,344
Түүнийг орхи!

376
00:33:34,221 --> 00:33:35,764
Зүгээр л тайвшир!

377
00:33:37,349 --> 00:33:38,391
Сэм!

378
00:33:39,392 --> 00:33:41,770
Та тэднийг зөвшөөрөх болно
Яныг эх газар руу аваачих уу?

379
00:33:43,104 --> 00:33:44,898
Яагаад толгойгоо цохисныг түүнээс асуу.

380
00:33:50,320 --> 00:33:52,239
Тэр толгойгоо цохисон уу?

381
00:33:52,322 --> 00:33:56,284
Энэ бол том асуудал биш. Гудамжинд,
нэг бол чи намайг цохино, эсвэл би чамайг цохино.

382
00:33:57,369 --> 00:33:59,120
Ян толгойгоо хага цохисон, тийм үү?

383
00:34:00,080 --> 00:34:01,164
Энэ талаар юу хэлэх вэ?

384
00:34:04,292 --> 00:34:05,502
Бид одоо ч гэсэн?

385
00:34:15,053 --> 00:34:16,137
Лян.

386
00:34:21,184 --> 00:34:23,853
Чи энд асуудал үүсгэх гэж байна уу?

387
00:34:25,146 --> 00:34:27,107
Эсвэл бизнес эрхлэхээр ирсэн үү?

388
00:34:33,572 --> 00:34:34,614
Scram.

389
00:34:35,490 --> 00:34:36,491
Scram!

390
00:34:43,456 --> 00:34:44,624
Бид одоо ч гэсэн.

391
00:34:45,625 --> 00:34:46,876
Бизнесийн талаар ярилцъя.

392
00:34:50,755 --> 00:34:52,757
Таны зэвсгийн бизнес асар том гэж сонссон.

393
00:34:53,425 --> 00:34:55,260
Хэрвээ чи надад чип оруулахыг зөвшөөрвөл...

394
00:34:57,721 --> 00:35:00,890
дараа нь тэдний асгарсан цус
дэмий хоосон байх болно.

395
00:35:14,904 --> 00:35:16,031
Сэм...

396
00:35:24,539 --> 00:35:25,749
За?

397
00:35:26,958 --> 00:35:28,460
Чи надад өс хонзонтой байна уу?

398
00:35:29,919 --> 00:35:31,004
Үгүй

399
00:35:35,133 --> 00:35:39,179
Та залуутай уулзаж байсан уу
Хэн чамд сайхан санагдаж байна

400
00:35:41,306 --> 00:35:43,183
гэхдээ чамайг хэзээ ч цохиж магадгүй юм уу?

401
00:35:47,604 --> 00:35:49,439
Би өмнө нь ийм хүнтэй уулзаж байсан.

402
00:35:53,234 --> 00:35:54,903
Тэгэхээр чи юу гэж бодож байна, Сэм?

403
00:35:58,615 --> 00:36:00,075
Би гайхаж байна

404
00:36:01,534 --> 00:36:03,078
тэр яагаад чамайг цохиогүй юм бэ.

405
00:36:07,499 --> 00:36:10,210
Одооноос эхлэн,
Та эх газрынхныг харж байна.

406
00:36:13,505 --> 00:36:14,631
Үүнийг ав.

407
00:36:32,315 --> 00:36:33,942
Шэн түүний санагдсан шиг биш.

408
00:36:34,025 --> 00:36:35,610
Хамгаалалтын жигүүр түүний мөрөөр явж байна.

409
00:36:36,528 --> 00:36:38,571
Зэвсгийн хууль бус наймаатай холбоотой байх.

410
00:36:39,239 --> 00:36:43,326
Сэм сүүлийн үед Хятад дахь бүх наймаагаа зогсоосон.
Тэд удахгүй хамтран ажиллах болно.

411
00:36:43,410 --> 00:36:45,036
Энэ бол том новш юм.

412
00:36:47,330 --> 00:36:48,707
Би яах ёстой вэ?

413
00:36:49,791 --> 00:36:51,584
Та хараахан цомхотголд ороогүй байна уу?

414
00:36:51,668 --> 00:36:54,796
-Яагаад би агшсан хүнийг харах ёстой гэж?
-Та хүмүүсийг зодсон.

415
00:36:54,879 --> 00:36:59,259
Би DOJ-г ятгаж байгаад бөгсөө таслав
Чамайг шоронгийн оронд хорих анги руу явуулах.

416
00:36:59,342 --> 00:37:02,178
Хэрэв та явахыг хүсэхгүй байвал зүгээр.
Шоронд уулзацгаая. Ингээд л боллоо!

417
00:37:03,304 --> 00:37:04,681
Хөөе, хөөе!

418
00:37:04,764 --> 00:37:05,974
Хаяг юу вэ?

419
00:37:10,061 --> 00:37:11,813
Би доктор Литэй уулзахаар цаг товлоод байна.

420
00:37:11,896 --> 00:37:13,106
Энэ замаар.

421
00:38:26,513 --> 00:38:29,098
Энд хонохоор төлөвлөж байна уу?

422
00:38:34,229 --> 00:38:36,064
Би ажлын өрөөндөө унтаж чадахгүй байна.

423
00:38:40,652 --> 00:38:41,736
Түүнээс ялгаатай.

424
00:38:56,042 --> 00:39:00,588
Тэр хэлэхдээ...
тэр нууц ажилд орсноос хойш

425
00:39:04,884 --> 00:39:06,845
Тэр зөвхөн энд унтаж чадсан.

426
00:39:20,316 --> 00:39:21,693
Би одоо ч санаж байна ...

427
00:39:24,153 --> 00:39:25,488
Тэр шөнө надад хэлсэн ...

428
00:39:29,158 --> 00:39:31,536
Бүх зүйл сайхан болно гэж
маргаашийн дараа.

429
00:39:36,040 --> 00:39:37,917
Тэгээд тэр үхсэн.

430
00:39:58,730 --> 00:40:00,064
Та эмч хүн.

431
00:40:07,906 --> 00:40:08,990
За.

432
00:40:09,824 --> 00:40:11,492
Та түүний файлыг хадгалсаар байна уу?

433
00:40:13,703 --> 00:40:16,915
Тэр нас барсан ч миний өвчтөн хэвээр байна.

434
00:40:22,754 --> 00:40:24,380
-Явцгаая.
-За.

435
00:40:36,184 --> 00:40:40,146
ГУРВАН ЦАГИЙН ДАРАА

436
00:41:33,241 --> 00:41:35,284
Бид дугтуй олсон
дараачийн ширээн дээр.

437
00:41:35,368 --> 00:41:37,328
Дотор нь соронзон хальс байна.

438
00:41:37,412 --> 00:41:39,372
Энэ бол тэр болон Сэм хоёрын хоорондох яриа юм.

439
00:41:40,999 --> 00:41:43,001
SP Leung үүнийг сэжиглэж байна

440
00:41:43,084 --> 00:41:44,627
нэг мэнгэ хүссэн
түүний нэрийг цэвэрлэх

441
00:41:44,711 --> 00:41:46,212
Сэмийг нас барсны дараа бусдыг нь хөнөөсөн.

442
00:41:47,171 --> 00:41:49,298
Би түүнийг хариуцлагатай гэж бодож байна
Саржингийн үхлийн төлөө.

443
00:41:50,008 --> 00:41:52,343
Ён мэнгэ байж болно
бид хайж байна.

444
00:44:08,688 --> 00:44:10,481
Миний хэлснийг ойлгож байна уу?

445
00:44:11,149 --> 00:44:12,358
Уучлаарай, уучлаарай.

446
00:44:13,359 --> 00:44:16,571
Түүнийг ирэхгүй бол би гарын үсэг зурахгүй.

447
00:44:17,321 --> 00:44:18,447
Ойлгосон уу?

448
00:44:19,240 --> 00:44:20,241
За?

449
00:44:37,258 --> 00:44:39,177
Эхнэр маань надаас салж байна.

450
00:44:40,845 --> 00:44:44,140
Би чамайг айлгасан уу? намайг уучлаарай.

451
00:44:45,057 --> 00:44:47,018
-Чи болгоомжтой байгаарай.
-Юунаас?

452
00:44:48,728 --> 00:44:51,939
Таны машин миний хажууд байна.
Би муу жолооч.

453
00:44:52,023 --> 00:44:54,358
Хэрэв би таны машиныг маажвал намайг хай.

454
00:44:59,405 --> 00:45:01,490
Битгий санаа зов. Би сайн жолооч.

455
00:45:50,456 --> 00:45:53,876
Бидний баривчилсан Тайваньчууд
ирэх долоо хоногт халагдана.

456
00:45:53,960 --> 00:45:56,087
Тайваний эрх баригчид
ямар ч сонирхол харуулаагүй.

457
00:45:56,170 --> 00:45:59,215
Эх газрын цагдаа ирнэ
тэднийг шилжүүлэн өгөхийн тулд энд байна.

458
00:45:59,298 --> 00:46:01,259
Тэдний дарга бол миний сайн найз.

459
00:46:01,342 --> 00:46:03,928
Тиймээс төлөвлөгөөгөө баримтал. Сонор сэрэмжтэй байгаарай.

460
00:46:04,011 --> 00:46:05,680
Эдгээр том цохилтууд ирэхэд,

461
00:46:05,763 --> 00:46:08,391
далайн хоол болон LV дэлгүүр
зайлшгүй байх болно.

462
00:46:08,474 --> 00:46:09,934
Тэднийг угтан авч байгаа эсэхийг шалгаарай.

463
00:46:10,017 --> 00:46:11,936
Магадгүй тэднийг Хятад хот руу аваачих болов уу?

464
00:46:12,019 --> 00:46:13,646
Макаогийн шөнийн цэнгээний газрууд илүү сайн!

465
00:46:13,729 --> 00:46:15,773
Та папарацциас айхгүй байна уу?

466
00:46:15,856 --> 00:46:17,984
Бид ердийн зүйлийг хийж чадна
толгойгоо уутаар бүрхэв.

467
00:46:18,693 --> 00:46:21,612
-Чи тэгвэл цүнхээ аваад ир.
-Тийм гэсэн үг.

468
00:46:22,863 --> 00:46:24,282
Эрхэм ээ?

469
00:46:24,365 --> 00:46:27,034
Chun-ийн дурсгалын газар ирэх долоо хоногт болно.

470
00:46:27,118 --> 00:46:29,412
Тиймээс бид хэдэн лам ажилд авмаар байна
үйлчилгээний хувьд.

471
00:46:46,220 --> 00:46:48,222
-Зохистой байгаа эсэхийг шалгаарай.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

472
00:46:48,306 --> 00:46:51,642
Эх газрын цагдаа руу буцах.
Маргааш Макаогийн залуустай ярилц.

473
00:46:51,726 --> 00:46:54,020
Тэд оройн цагаар төлөвлөхийг зөвшөөр.

474
00:46:54,103 --> 00:46:56,522
Би тэдэнтэй аюулгүй байдлын талаар ярилцах болно.

475
00:46:56,605 --> 00:46:59,942
Төлөвлөхгүй бол замбараагүй болно.
Дараа нь бид сайхан цагийг өнгөрөөхгүй.

476
00:52:15,090 --> 00:52:17,551
Таны гэрчлэлд ямар нэгэн зүйл нэмэх санаа байна уу?

477
00:52:19,595 --> 00:52:20,596
Үнэхээр биш.

478
00:52:21,430 --> 00:52:23,766
Бидэнтэй хүссэн үедээ залгана уу
Хэрэв танд нэмэлт мэдээлэл байвал.

479
00:52:24,391 --> 00:52:25,517
Баярлалаа.

480
00:52:25,601 --> 00:52:26,602
Эрхэм ээ.

481
00:52:27,311 --> 00:52:28,896
- Энд бүх зүйл дууссан уу?
-Бүгд дууссан.

482
00:52:31,190 --> 00:52:32,816
Би... энэ бүхэнд хүрч чадах уу?

483
00:52:32,900 --> 00:52:35,110
-Тиймээ.
-За, баярлалаа.

484
00:52:39,448 --> 00:52:41,617
Бүх зүйл зүгээр үү?

485
00:52:42,743 --> 00:52:44,578
Намайг орж ирэхэд нэг иймэрхүү.

486
00:52:46,205 --> 00:52:49,375
Тэд бэлэн мөнгө, цаг хулгайлсан,

487
00:52:50,584 --> 00:52:52,086
мөн компьютер алга болсон.

488
00:52:55,172 --> 00:52:58,592
Магадгүй хамгийн сайн сайхны төлөө.
Магадгүй эхнээс нь эхэлж болно.

489
00:53:02,888 --> 00:53:04,848
Гэхдээ компьютер тэдэнд ашиггүй.

490
00:53:07,309 --> 00:53:08,936
Би үүнийг нууц үгээрээ түгжсэн.

491
00:53:09,436 --> 00:53:12,815
Тэд ийм ухаантай байж чадахгүй
энэ бол миний улсын дугаар.

492
00:53:21,824 --> 00:53:26,161
Таны нүд бүхэлдээ улаан байна. Чи унтаагүй юм уу?

493
00:53:28,706 --> 00:53:31,083
Хэд хэдэн хэрэг дээр ажиллаж байсан
хэдэн өдрийн турш.

494
00:53:32,876 --> 00:53:34,378
Чи жаахан унтах хэрэгтэй.

495
00:53:39,717 --> 00:53:42,302
Маргаашнаас хойш бүх зүйл сайхан болно.

496
00:53:44,471 --> 00:53:46,056
Явах ёстой. Хэрэгтэй бол над руу залгаарай.

497
00:54:34,396 --> 00:54:35,439
Ноён Чан.

498
00:54:36,607 --> 00:54:42,237
АНХНЫ ЧУУЛГАН

499
00:54:44,448 --> 00:54:47,117
Ноён Чан, намайг доктор Ли Сумё гэдэг.

500
00:54:47,201 --> 00:54:51,997
Чамайг илгээсэн гэдгийг би хэлэх үүрэгтэй
надад ЭМГ-аар эмчилгээ хийлгэх.

501
00:54:52,873 --> 00:54:56,627
Та дуусгах төлөвтэй байна
зургаан сарын дараа эмчилгээ.

502
00:54:57,211 --> 00:55:00,380
Дараа нь,
Би шүүхэд дүгнэлт гаргана.

503
00:55:00,464 --> 00:55:04,718
Хэрэгтэй эсэхийг шүүх шийднэ
миний дүгнэлтийг үндэслэн шоронд яв.

504
00:55:08,263 --> 00:55:09,389
Шорон уу?

505
00:55:10,599 --> 00:55:12,184
Энд бүх зүйл эмчилгээ биш гэж үү?

506
00:55:12,810 --> 00:55:15,938
Та миний тушаалыг биелүүлэх хэрэгтэй
эмчилгээний явцад.

507
00:55:16,021 --> 00:55:19,274
Үгүй бол DOJ эрхтэй
ялыг хүчингүй болгох

508
00:55:19,358 --> 00:55:22,110
мөн ялыг хүлээхийн тулд таныг саатуулна.

509
00:55:22,194 --> 00:55:23,195
Ойлголоо.

510
00:55:32,955 --> 00:55:34,498
Вон Чи-шинг, хөгийн новш минь!

511
00:55:38,168 --> 00:55:40,170
Та цагдаа дуудах шаардлагагүй, эмч ээ.

512
00:55:40,254 --> 00:55:42,965
Зүгээр л над руу залга.
Чамд миний утас байгаа биз дээ?

513
00:55:48,679 --> 00:55:50,597
Эсвэл би эрэн сурвалжлагдаж байгаа гэмт хэрэгтэн болно.

514
00:55:50,681 --> 00:55:54,685
ХОЁРДУГААР ЧУУЛГАН

515
00:56:00,023 --> 00:56:02,568
Ноён Чан, намайг доктор Ли Сумё гэдэг.

516
00:56:02,651 --> 00:56:07,030
Чамайг илгээсэн гэдгийг би хэлэх үүрэгтэй
надад ЭМГ-аар эмчилгээ хийлгэх.

517
00:56:07,114 --> 00:56:10,158
Та дуусгах төлөвтэй байна
зургаан сарын дараа эмчилгээ.

518
00:56:10,242 --> 00:56:12,411
Дараа нь,
Та шүүхэд тайлангаа өгөх болно.

519
00:56:12,494 --> 00:56:16,540
Тэгээд тэд намайг шоронд хийж магадгүй
таны тайланд үндэслэн. Ойлголоо.

520
00:56:17,416 --> 00:56:19,376
Дараа нь гэрээнд гарын үсэг зурна уу.

521
00:56:23,130 --> 00:56:25,424
Учир нь бид таныг сэжиглэж байна
ноцтой хүчирхийллийн хандлага,

522
00:56:25,507 --> 00:56:28,218
Бид эмчилгээнд гипноз ашиглах болно.

523
00:56:28,302 --> 00:56:29,261
Гипноз уу?

524
00:56:31,179 --> 00:56:32,306
Та гэрээнд гарын үсэг зурсан.

525
00:56:33,265 --> 00:56:34,600
Гипноз гэж хэлсэн үү?

526
00:56:37,060 --> 00:56:40,731
Та татгалзах эрхтэй, гэхдээ
шүүх мөн хүчингүй болгох эрхтэй -

527
00:56:40,814 --> 00:56:42,649
Тэгээд намайг цоожил, тийм үү?

528
00:56:48,572 --> 00:56:49,656
Юу ч байсан.

529
00:56:51,575 --> 00:56:54,620
Тэгвэл намайг ховсдоорой. Өөрийн юмаа хий.

530
00:56:56,747 --> 00:56:58,081
Дараа нь эхэлцгээе.

531
00:56:58,790 --> 00:57:01,209
Та өөрийнхөө тухай ярьж болох уу

532
00:57:01,293 --> 00:57:03,045
эсвэл гэр бүлийнхээ тухай ярих уу?

533
00:57:07,507 --> 00:57:08,508
Ноён Чан?

534
00:57:09,593 --> 00:57:10,636
Ноён Чан.

535
00:57:12,387 --> 00:57:13,805
Хамтран ажиллах боломжтой юу?

536
00:57:14,640 --> 00:57:17,517
Би зөвхөн дасгал хийж байсан.
Хэрэв та намайг ховсдож чадахгүй бол

537
00:57:17,601 --> 00:57:19,728
Би чиний төлөө өөрийгөө ховсдож чадна.

538
00:57:20,771 --> 00:57:23,106
Та харж байна уу,
Надад онцгой хүчтэй хүсэл бий.

539
00:57:23,190 --> 00:57:24,775
Намайг ховсдох амаргүй.

540
00:57:26,860 --> 00:57:28,278
Би хараахан эхлээгүй байна.

541
00:57:30,530 --> 00:57:31,531
Би харж байна.

542
00:57:32,866 --> 00:57:33,867
Одоохондоо үгүй.

543
00:57:43,585 --> 00:57:45,003
Та миний түүхийг мэдмээр байна уу?

544
00:57:47,214 --> 00:57:49,007
Миний овог үнэндээ Чан биш байсан.

545
00:57:49,883 --> 00:57:51,510
Би хууль бус хүүхэд байсан.

546
00:57:53,428 --> 00:57:55,013
Аав маань хар тамхины наймаачин байсан.

547
00:57:56,640 --> 00:57:58,642
Би багаасаа л ажиллах ёстой байсан.

548
00:58:00,268 --> 00:58:02,437
Би хоёр зуун их мөнгө хийж байсан
сар.

549
00:58:02,521 --> 00:58:04,147
Би 17 настайдаа Porsche авчирсан.

550
00:58:04,231 --> 00:58:07,359
Би хоёр жолооч ажилд авсан
Би жолооны үнэмлэхгүй байсан болохоор...

551
00:58:07,442 --> 00:58:10,070
Энэ агшилтын зүйл бол ашиггүй юм.

552
00:58:12,614 --> 00:58:14,574
Хугацаа багасгах эсвэл шоронд хорих. Та сонго.

553
00:58:16,868 --> 00:58:18,578
Тэр намайг ховсдохыг хүсч байна.

554
00:58:19,246 --> 00:58:22,666
Хэрэв би буурцаг асгавал намайг битгий буруутгаарай.

555
00:58:23,333 --> 00:58:27,045
Гипноцид орох нь тийм ч хялбар биш юм.
Битгий төвлөр, тэгвэл тэр чадахгүй.

556
00:58:28,338 --> 00:58:30,173
Төвлөрөхгүй байх хэцүү.

557
00:58:31,174 --> 00:58:32,592
Доктор Ли сайхан байна...

558
00:58:37,347 --> 00:58:38,515
Сайхан хүн.

559
00:58:39,266 --> 00:58:40,726
Та ойлгохгүй байх байсан.

560
00:58:50,902 --> 00:58:52,029
Ингээд л болоо.

561
00:58:52,112 --> 00:58:53,613
ГУРАВДУГААР ЧУУЛГАН

562
00:58:53,697 --> 00:58:56,700
Та тэнгэр рүү харж байна,
мөн маш их үүлтэй.

563
00:58:58,118 --> 00:59:02,122
Таны бүх бие
бүлээн усаар бүрхэгдсэн.

564
00:59:04,332 --> 00:59:07,544
Тэгээд та жингүйдэж эхэлдэг.

565
00:59:08,545 --> 00:59:10,464
Та усан дээр хөвж байна.

566
00:59:12,758 --> 00:59:14,342
Аажмаар нүдээ нээнэ.

567
00:59:15,844 --> 00:59:17,345
Тэнгэр танд маш ойрхон байна.

568
00:59:20,432 --> 00:59:21,475
Тэгээд ...

569
00:59:28,023 --> 00:59:29,608
Та юу хийж байгаа юм бэ?

570
00:59:31,985 --> 00:59:33,236
Би өлсөж байна.

571
00:59:34,154 --> 00:59:35,864
Ямар нэг юм идэх хэрэгтэй.

572
00:59:41,578 --> 00:59:42,621
Та дууссан уу?

573
00:59:42,704 --> 00:59:44,706
-Тиймээ.
-Тэгвэл шинээр эхэлцгээе.

574
00:59:49,961 --> 00:59:51,838
Та далайг харж чадах уу?

575
00:59:54,591 --> 00:59:57,844
Та усанд байна,
бас ус маш халуун байна.

576
00:59:58,845 --> 01:00:00,388
Энэ нь таны бүх биеийг бүрхэнэ.

577
01:00:02,057 --> 01:00:05,268
Тэгээд та жингүйдэж эхэлдэг ...

578
01:00:15,445 --> 01:00:16,947
Та одоо юу хийж байна вэ?

579
01:00:18,865 --> 01:00:20,200
Юу ч биш, үнэхээр.

580
01:00:20,283 --> 01:00:22,536
Би хэт их унтчих вий гэж санаа зовж байна
таны гипнозын үеэр.

581
01:00:23,370 --> 01:00:24,996
Сэрүүлгээ тавьсан нь дээр.

582
01:00:31,920 --> 01:00:33,505
Үүнийг санах нь тийм ч хэцүү биш юм!

583
01:00:34,589 --> 01:00:36,049
ДӨРӨВДҮГЭЭР ЧУУЛГАН

584
01:00:36,133 --> 01:00:38,301
Жанжян руу нэг Мерседес.
Жухай руу нэг Land Cruiser.

585
01:00:38,385 --> 01:00:40,512
Санаж чадахгүй байвал бичээрэй!

586
01:00:42,097 --> 01:00:44,558
Мэдээжийн хэрэг хурдан хүлгүүд
шинэ мотор хэрэгтэй.

587
01:00:44,641 --> 01:00:46,184
Тэд зогсвол яах вэ
далайн дунд уу?

588
01:00:46,768 --> 01:00:47,978
Ягаан уу?

589
01:00:48,061 --> 01:00:49,896
Бид усан цанаар гулгах биш хууль бусаар тээвэрлэж байна!

590
01:00:50,605 --> 01:00:54,192
Миний факсын дугаар 21918125.

591
01:00:54,985 --> 01:00:57,863
Факс машин байхгүй юу?
Яагаад миний факсын дугаарыг асуугаад байгаа юм бэ?

592
01:00:59,281 --> 01:01:00,490
Имэйл үү?

593
01:01:02,075 --> 01:01:03,118
Таны имэйл юу вэ?

594
01:01:05,579 --> 01:01:06,788
Имэйл байхгүй!

595
01:01:12,878 --> 01:01:15,130
Уучлаарай, гэхдээ би үнэхээр завгүй байсан.

596
01:01:16,006 --> 01:01:18,049
За ингээд дууссан уу
таны гурвалсан бизнес үү?

597
01:01:18,133 --> 01:01:19,759
Танай гэр бүлийн талаар ярилцъя.

598
01:01:21,469 --> 01:01:23,513
Та аавыгаа гурван эхнэртэй гэж хэлсэн.

599
01:01:23,597 --> 01:01:25,056
Та арван зургаан эгчтэй.

600
01:01:25,140 --> 01:01:27,434
Тэгвэл арван хоёр дахь эгчийн чинь тухай ярья!

601
01:01:34,649 --> 01:01:35,775
Би тэгээгүй...

602
01:01:42,073 --> 01:01:43,408
Чи зүгээр үү?

603
01:01:43,491 --> 01:01:45,076
- Зайл!
-Яагаад ийм хөшүүн юм бэ?

604
01:01:45,160 --> 01:01:46,620
Би ч авч амжаагүй л байна.

605
01:01:51,583 --> 01:01:52,709
Илүү сайн уу?

606
01:01:59,049 --> 01:02:00,967
ЭМГ-ын тайлан

607
01:02:01,927 --> 01:02:03,303
надад хамаагүй.

608
01:02:05,931 --> 01:02:09,142
Би эмч хүн. Би зөвхөн чамайг эмчлэхийг хүсч байна.

609
01:02:11,853 --> 01:02:14,356
Та хүссэн үедээ орхиж болно.

610
01:02:26,201 --> 01:02:28,370
Гэхдээ нэг зүйл бий
Би чамд хэлэх гэж оролдсон.

611
01:02:31,915 --> 01:02:35,252
Хэрэв та худлаа ярьсаар байвал
тэгвэл би чамд тусалж чадахгүй.

612
01:02:55,897 --> 01:03:02,612
ХУРАЛДААН

613
01:04:27,197 --> 01:04:28,365
Доктор Ли,

614
01:04:29,991 --> 01:04:32,327
би юу хийсэн юм
яг одоо унтахаас гадна?

615
01:04:34,162 --> 01:04:36,081
Та юу хийснээ санахгүй байна уу?

616
01:04:39,376 --> 01:04:41,378
Би тэгдэг, гэхдээ би итгэлгүй байна, энэ л байна.

617
01:04:42,420 --> 01:04:44,089
Март. Баяртай.

618
01:04:55,141 --> 01:04:56,309
Доктор Ли?

619
01:04:59,646 --> 01:05:01,689
Би чамайг тийм гэдгийг мэдэрч байна
надад онцгой сайхан.

620
01:05:01,773 --> 01:05:04,401
-Чи дурладаг юм уу...
-Төөрөгдөл.

621
01:05:06,111 --> 01:05:07,320
Төөрөгдөл үү?

622
01:05:11,825 --> 01:05:12,992
Гайхах юм алга.

623
01:05:15,036 --> 01:05:16,037
Баяртай.

624
01:05:28,508 --> 01:05:29,843
Энэ инээмсэглэл чинь юу вэ?

625
01:05:29,926 --> 01:05:31,594
Эмч хэлсэн үү
чи маргааш үхэх үү?

626
01:05:32,637 --> 01:05:33,930
Та ойлгохгүй байх байсан.

627
01:05:34,889 --> 01:05:36,891
Хөөе, чи намайг төөрөгдүүлсэн гэж бодож байна уу?

628
01:05:36,975 --> 01:05:38,309
Төөрөгдөл үү?

629
01:05:38,852 --> 01:05:40,019
Тийм ээ, чи.

630
01:05:40,645 --> 01:05:43,898
Энэ нь гипноз байх ёстой
энэ нь намайг төөрөгдүүлсэн болгодог.

631
01:05:44,774 --> 01:05:46,109
Энэ нь тэд хэрхэн -

632
01:05:46,192 --> 01:05:48,153
Хөөе, жолоогоо хараарай!

633
01:05:48,236 --> 01:05:49,320
Маш олон машин.

634
01:05:49,404 --> 01:05:52,407
Тэд миний толгойг эргүүлэх эмэгтэйг олох болно
мөн намайг бүгдийг төөрөлдүүлж байна.

635
01:05:52,490 --> 01:05:53,616
Тиймээс би зүрхээ асгах болно.

636
01:05:55,034 --> 01:05:57,662
Эмэгтэй хүнтэй ямар ч хамаагүй.
Энэ нь Зигмунд Фрейдтэй холбоотой.

637
01:05:58,663 --> 01:06:00,415
Психоанализийн дагуу,

638
01:06:00,498 --> 01:06:03,001
Гипноз таны далд ухамсарт ордог.

639
01:06:03,084 --> 01:06:06,629
Энэ нь таны далд ухамсарт хүрмэгц
энэ нь таны харанхуй талыг нээж чадна.

640
01:06:07,881 --> 01:06:11,634
Таны хар бараан талыг олж мэдмэгц
тэгвэл таны гэмтлийг эдгээж чадна.

641
01:06:11,718 --> 01:06:13,511
Билэгдлийн дурсамжтай хамт...

642
01:06:13,595 --> 01:06:16,806
-Ийм гүн юм. Чи миний хөлийг татаж байна уу?
-Би яаж ч чадахгүй.

643
01:06:16,890 --> 01:06:19,767
Энэ тухай Shen's Readers Digest сэтгүүлд бичжээ.

644
01:06:20,518 --> 01:06:23,396
-Та одоо Шэнтэй найзууд болсон уу?
- Найзууд минь, миний бөгс!

645
01:06:23,480 --> 01:06:25,356
Тэр л намайг тайвшруулах гэж оролддог.

646
01:06:46,586 --> 01:06:47,712
Ноён Шен!

647
01:06:51,883 --> 01:06:52,884
Ноён Шен.

648
01:06:53,760 --> 01:06:55,845
Ян урьд нь буруу байсан.

649
01:06:55,929 --> 01:06:57,597
Би түүний өмнөөс уучлалт гуйя.

650
01:07:03,603 --> 01:07:07,023
Киддо, энэ үгийг хэзээ нэгэн цагт сонсож байсан.

651
01:07:07,106 --> 01:07:10,485
"Эрчүүд үйл явдлаар өөрчлөгддөг,
эрчүүдийн үйл явдал биш" гэж үү?

652
01:07:14,697 --> 01:07:18,034
Найзууд ихэвчлэн хэрүүл маргааны дараа үүсдэг.
Өнгөрсөн үе байхгүй бол одоо байхгүй.

653
01:07:20,119 --> 01:07:22,163
-Уучлаарай.
-Одоо юу гэж хэлэх вэ?

654
01:07:22,997 --> 01:07:24,082
Би маш сайн хэллээ.

655
01:07:26,834 --> 01:07:28,002
Сэм хаана байна?

656
01:07:28,086 --> 01:07:30,004
Тэр бид хоёр үүнийг даван туулж чадна гэж хэлсэн.

657
01:08:22,181 --> 01:08:23,224
Сэм.

658
01:08:25,435 --> 01:08:26,477
Уншиж байна уу?

659
01:08:27,270 --> 01:08:28,771
Ямар нэгэн зөвлөмж байна уу?

660
01:08:28,855 --> 01:08:29,856
Чи яах вэ?

661
01:08:31,566 --> 01:08:34,360
Хэрхэн нэг өдрийн дотор баян болох вэ?
Сайхан уншлаа.

662
01:08:34,444 --> 01:08:35,903
Би бэлэн мөнгөөр ​​дутдаггүй.

663
01:08:38,656 --> 01:08:41,659
Олон жилийн турш би чамд маш их тусалсан.

664
01:08:43,953 --> 01:08:47,123
Би чамайг түрүүлж хэлье, ахлах байцаагч аа.

665
01:08:48,958 --> 01:08:51,669
Та миний мэддэг бүх зүйлийг аль хэдийн мэднэ.

666
01:08:55,882 --> 01:08:59,636
Зүгээр л бухыг огтолцгооё. Та надад туслах уу?

667
01:09:01,471 --> 01:09:04,724
Та надад туслаач, би чамд тусална.
Бид бие биедээ тусалдаг.

668
01:09:05,350 --> 01:09:06,392
Сайн байна.

669
01:09:10,438 --> 01:09:11,814
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

670
01:09:13,483 --> 01:09:15,068
Би? Би энд байна...

671
01:10:12,417 --> 01:10:13,751
Тэр алга болсон.

672
01:10:20,383 --> 01:10:21,509
Тэр залуу хэн бэ?

673
01:10:23,720 --> 01:10:24,762
Тэр бол хулгайч.

674
01:10:26,305 --> 01:10:27,682
Тэгээд яагаад түүнийг дагаж байгаа юм бэ?

675
01:10:29,642 --> 01:10:32,311
Уг нь би ч гэсэн сухайчин.
Тэр миний охидыг булааж байгаа эсэхийг мэдмээр байна.

676
01:10:34,939 --> 01:10:37,191
Ер нь сүүлийн үед бэлэн мөнгө дутагдаж байна.

677
01:10:38,192 --> 01:10:41,070
Хэрэв та дургүйцэхгүй байсан бол,
намайг ажилд авбал ямар вэ?

678
01:10:44,782 --> 01:10:46,242
Үүнийг тасал, доктор.

679
01:10:47,076 --> 01:10:48,703
Заавал хая.

680
01:11:19,484 --> 01:11:21,694
Сайн байна уу, Дотоод хэргийн газрынхан.

681
01:11:21,778 --> 01:11:24,989
Дарга аа, би Юнгийг харсан
Өнөөдөр Сэмтэй уулзах.

682
01:11:25,573 --> 01:11:27,992
Еён мэнгэ байж магадгүй.
Түүнийг шалгаж үзээрэй.

683
01:11:29,327 --> 01:11:32,330
Сэм эх газрынхантай хийсэн гэрээ
хэдхэн хоногийн дараа эхлэх ёстой.

684
01:11:34,332 --> 01:11:35,500
Сайн уу?

685
01:11:36,375 --> 01:11:37,376
Сайн уу!

686
01:12:24,340 --> 01:12:26,217
Чан авга? Чи яагаад ийм хоцорсон юм бэ?

687
01:12:26,300 --> 01:12:28,261
Ус түгээгчийг дахин дүүргэх.

688
01:12:29,720 --> 01:12:31,389
Чи сайн байна, Чан ах аа.

689
01:12:31,472 --> 01:12:33,933
Бидний ус дуусахыг та мэднэ.

690
01:12:34,016 --> 01:12:37,061
Жижиг яриагаа тасал. Зүгээр л надад гараа өг.

691
01:12:38,396 --> 01:12:39,939
Дэймон, түүнд туслаач.

692
01:12:43,109 --> 01:12:45,403
Чан ах аа, би чамд гараа өгье.

693
01:13:14,390 --> 01:13:15,391
Сайн уу?

694
01:13:15,474 --> 01:13:17,184
Та яагаад өмнө нь юу ч хэлээгүй юм бэ?

695
01:13:18,311 --> 01:13:20,062
Ян надад нэг хуурцаг явуулсан.

696
01:13:23,691 --> 01:13:26,235
Ян танд соронзон хальс явуулсан уу?

697
01:13:32,199 --> 01:13:33,367
Намайг хүлээ.

698
01:13:37,204 --> 01:13:39,540
Хөөе! Хөөе! Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

699
01:13:39,624 --> 01:13:41,500
-Надад хийх чухал зүйл байна.
- Хүлээгээрэй!

700
01:13:41,584 --> 01:13:42,668
Юу?

701
01:13:43,669 --> 01:13:45,671
Чи буцаж ирээд хоёр хонож байна.

702
01:13:45,755 --> 01:13:48,299
Гэхдээ та хэнийг ч хараагүй
надаас гадна.

703
01:13:49,675 --> 01:13:51,677
Би тэгэх ёстой гэж үү
тэдэнтэй нэг нэгээр нь мэндлэх үү?

704
01:13:52,929 --> 01:13:53,930
Хөөе!

705
01:14:04,357 --> 01:14:05,608
Би чамайг айлгасан уу?

706
01:14:06,567 --> 01:14:07,693
намайг уучлаарай.

707
01:14:08,861 --> 01:14:10,029
намайг уучлаарай.

708
01:14:18,579 --> 01:14:20,957
Яагаад өөрийгөө цоожилсныг мэдэхгүй байна
хоёр өдрийн турш.

709
01:14:21,832 --> 01:14:25,127
Гэхдээ ямар ч шалтгаантай,
бүх зүйлийг өөртөө бүү ав.

710
01:14:31,634 --> 01:14:33,552
Маргаашнаас хойш бүх зүйл сайхан болно.

711
01:14:38,224 --> 01:14:39,225
Лау?

712
01:14:46,190 --> 01:14:47,566
Хаалга тэнд байна.

713
01:15:18,973 --> 01:15:21,100
ХҮҮ: Шуудангийн хайрцаг 27149
ATTN: ЧЭН ВИНГ ЯН.

714
01:15:22,560 --> 01:15:23,853
ОКБ-д өгчихье.

715
01:15:34,363 --> 01:15:35,823
Та үүнийг сонссон уу?

716
01:15:37,575 --> 01:15:38,576
Үгүй

717
01:16:05,102 --> 01:16:07,563
Сэм, Шен хоёрын гэрээ
хоёр хоногийн дараа болно.

718
01:16:07,646 --> 01:16:11,317
Маш олон зэвсэг, кокаин байх болно.
Бид хөөрөхөөс өмнө тантай холбоо барина.

719
01:16:12,193 --> 01:16:14,403
Тэгэхээр Сэм чамд бүрэн итгэдэггүй.

720
01:16:16,155 --> 01:16:17,615
Юн Кам Вингээс болгоомжил.

721
01:16:18,199 --> 01:16:19,241
би болно.

722
01:16:19,825 --> 01:16:21,327
Чи түүнийг барьж чадах уу?

723
01:16:21,994 --> 01:16:23,621
Та түүнийг Сэмтэй хамт байхыг харсан.

724
01:16:23,704 --> 01:16:25,831
Энэ нь юу ч батлахгүй.
Би түүнийг яаж устгах вэ?

725
01:16:26,957 --> 01:16:30,419
Дарга аа, би чиний төлөө амьдралаа эрсдэлд оруулж байна
гадаа, тиймээс надад ийм тэнэг юм бүү өг.

726
01:16:31,212 --> 01:16:32,880
Би Еёнг халамжлах болно.

727
01:16:39,178 --> 01:16:40,179
Чи?

728
01:16:41,388 --> 01:16:43,474
Санаа зоволтгүй. Лау бол маш сайн туслагч.

729
01:16:43,557 --> 01:16:46,894
Чи надаар тоглож байна уу?
Чи түүнээс болж тэнэгтсэн.

730
01:16:48,354 --> 01:16:50,064
Энэ нь осол байсан.

731
01:16:50,981 --> 01:16:52,108
Та биднийг үхэхийг хүсээгүй гэж үү?

732
01:16:52,191 --> 01:16:54,568
Би зүгээр л сайн залуу болохыг хүсч байна.
Надад ямар ч санаа байгаагүй.

733
01:16:59,448 --> 01:17:01,283
Надад дахиад боломж өгөөч?

734
01:17:05,579 --> 01:17:07,832
Уучлаарай, гэхдээ би цагдаа.

735
01:18:10,561 --> 01:18:12,229
За? Чи зүгээр үү?

736
01:18:14,523 --> 01:18:15,566
Би зүгээр.

737
01:18:17,276 --> 01:18:18,319
Би зүгээр.

738
01:18:38,547 --> 01:18:40,466
Та яг одоо юу хийж байгаагаа мэдэж байна уу?

739
01:18:40,549 --> 01:18:42,509
Би мэднэ. Яах вэ?

740
01:18:46,764 --> 01:18:48,557
Та намайг оффис руу буцааж авчирч чадах уу?

741
01:18:48,641 --> 01:18:50,684
Мэдээж. Чи зүгээр үү?

742
01:18:51,518 --> 01:18:52,519
Алив. Явцгаая.

743
01:19:44,905 --> 01:19:46,073
Өглөөний мэнд, доктор Ли.

744
01:19:54,790 --> 01:19:57,751
Таны гипноз? Гайхалтай.

745
01:19:58,335 --> 01:19:59,712
Би үнэхээр тайван байна.

746
01:20:00,963 --> 01:20:03,882
Би одоо шоронд орох шаардлагагүй гэж бодож байна уу?

747
01:20:10,556 --> 01:20:14,768
Гипно эмчилгээ нь хамтын ажиллагаанаас хамаардаг
чи бид хоёрын хооронд.

748
01:20:16,770 --> 01:20:18,397
Үнэнийг хэлэхгүй бол

749
01:20:19,773 --> 01:20:21,567
тэгвэл чамд хэн ч тус болохгүй.

750
01:20:21,650 --> 01:20:23,485
Би аль хэдийн маш их хамтран ажилладаг.

751
01:20:25,487 --> 01:20:28,574
Тэгэхгүй бол зүгээр
гурвалсан тухай ярих.

752
01:20:29,491 --> 01:20:33,454
Гэхдээ зүйл дээр ч гэсэн
дуртай хоол, кинонууд шиг

753
01:20:34,330 --> 01:20:35,914
Та одоо ч гэсэн худал хэлэх хэрэгтэй.

754
01:20:39,001 --> 01:20:40,419
Би зүгээр л ойлгохгүй байна.

755
01:20:42,338 --> 01:20:44,673
Чи би биш. Та ойлгохгүй байх байсан.

756
01:20:55,267 --> 01:20:59,104
Бурхан бидэнд тархиа өгөөгүй
нууц хадгалах.

757
01:21:01,357 --> 01:21:03,734
Би бага байхдаа санаж байна,

758
01:21:04,818 --> 01:21:07,237
Би нэг шоколад хулгайлсан
супермаркетад.

759
01:21:08,405 --> 01:21:11,784
Энэ нь гэр бүлийн хэмжээтэй байсан - нэг фут урт.

760
01:21:12,993 --> 01:21:16,622
Менежер намайг үйлдэл дээр нь барьж авлаа
бүртгэл дээр.

761
01:21:17,623 --> 01:21:20,542
Би маш их айсан, би уйлсаар л байсан.

762
01:21:21,919 --> 01:21:23,712
Эцэст нь менежер намайг явуулав.

763
01:21:25,089 --> 01:21:30,052
Дараа нь би ээжтэйгээ буцаж очсон.
мөн би ижил менежерийг харсан.

764
01:21:31,887 --> 01:21:34,306
Тэр над руу ширтэж байгааг би мэдэрч байлаа.

765
01:21:34,848 --> 01:21:36,308
Тэр намайг маш их эвгүй байдалд оруулсан.

766
01:21:37,309 --> 01:21:39,853
Ээж надаас юу болоод байгааг асуув.

767
01:21:40,813 --> 01:21:42,648
Би менежер намайг хүчирхийлсэн гэж хэлсэн.

768
01:21:43,524 --> 01:21:46,026
Ээж цагдаа дуудсан

769
01:21:46,110 --> 01:21:48,070
Тэгээд тэд менежерийг аваад явсан.

770
01:21:48,153 --> 01:21:51,490
Тэр миний хулгайн тухай тэдэнд хэзээ ч хэлээгүй.

771
01:21:53,033 --> 01:21:56,078
гэхдээ... би түүнийг дахиж хэзээ ч хараагүй.

772
01:21:58,205 --> 01:21:59,665
Би үүнийг эцэст нь ангийнхаа найздаа хэлсэн

773
01:22:00,582 --> 01:22:02,459
намайг коллежид ороход.

774
01:22:06,130 --> 01:22:07,923
Би түүхийг ярьж дууссаны дараа,

775
01:22:08,841 --> 01:22:12,386
Би... дахин төрсөн юм шиг санагдсан.

776
01:22:16,473 --> 01:22:18,308
Би үнэхээр дахин эхэлж чадах уу?

777
01:22:20,936 --> 01:22:22,479
Чи надад итгэж байна уу?

778
01:22:24,982 --> 01:22:26,150
Би тэгдэг.

779
01:22:26,233 --> 01:22:27,443
Би тэгдэг.

780
01:22:29,278 --> 01:22:30,779
Чи надад итгэж байгаа л бол.

781
01:22:32,990 --> 01:22:35,117
Та хэзээ гурваланд нэгдсэн бэ?

782
01:22:36,452 --> 01:22:38,120
Би гурваланд нэгдэхийг хүсээгүй.

783
01:22:41,123 --> 01:22:42,708
Би сайн залуу болохыг хүсч байна.

784
01:22:44,835 --> 01:22:45,961
Харин дараа нь...

785
01:22:48,172 --> 01:22:49,631
Би Мэритэй уулзсан.

786
01:22:52,092 --> 01:22:53,260
Таны эхнэр?

787
01:22:56,013 --> 01:22:57,389
Тэр бол Сэмийн эмэгтэй.

788
01:22:59,808 --> 01:23:01,477
Би яагаад энэ тухай яриад байгаа юм бэ?

789
01:23:04,605 --> 01:23:07,858
Би чамд хэлсэн. Чи надад итгэх ёстой
гипноз ажиллахын тулд.

790
01:23:07,941 --> 01:23:09,860
Тэгж байж л би чиний асуудлыг шийдэж чадна.

791
01:23:13,197 --> 01:23:14,948
Чи миний асуудлыг шийдэж чадахгүй.

792
01:23:16,533 --> 01:23:18,702
Миний ажил бол эргэн тойрныхоо хүмүүсийг урвах явдал юм.

793
01:23:22,331 --> 01:23:24,208
Хэзээ зогсохоо мэдэхгүй байна.

794
01:23:27,628 --> 01:23:28,879
Амьд үлдэхийн тулд,

795
01:23:30,756 --> 01:23:32,382
Би эргэн тойрныхоо хүмүүсээс урвах ёстой.

796
01:23:35,260 --> 01:23:36,678
Үнэндээ би цагдаа хүн.

797
01:23:37,763 --> 01:23:39,014
Би цагдаа.

798
01:23:46,980 --> 01:23:48,690
Би Сэмийн мэнгэ байхыг хүсэхгүй байна.

799
01:24:06,792 --> 01:24:08,001
Би чамайг айлгасан уу?

800
01:24:10,337 --> 01:24:11,588
намайг уучлаарай.

801
01:24:26,019 --> 01:24:28,564
Санаа зоволтгүй.
Маргаашнаас хойш бүх зүйл сайхан болно.

802
01:24:38,657 --> 01:24:41,034
Та хаана байсан бэ? Өнөөдөр D-Day.

803
01:24:41,118 --> 01:24:42,411
-Өнөөдөр үү?
-Тиймээ!

804
01:24:42,494 --> 01:24:44,204
-Ямар нэгэн юм мартаад байна.
- Утсаа гарга!

805
01:24:47,624 --> 01:24:48,917
Тэднийг тараа.

806
01:24:49,001 --> 01:24:50,002
Ян.

807
01:24:55,924 --> 01:24:59,678
Та завь ав.
Одоо болгоомжтой байгаарай. Эдгээр нь зэвсэг юм.

808
01:25:01,221 --> 01:25:03,015
Хэрэв ямар нэг зүйл буруу болвол ...

809
01:25:03,098 --> 01:25:04,099
Би мэднэ.

810
01:25:04,600 --> 01:25:07,019
Чи надтай хамт ир.
Намайг усан онгоцны зогсоол руу аваач.

811
01:25:15,611 --> 01:25:18,822
Өнөө орой Сэмийн албан ёсны эхлэл
болон Шений Алтан гурвалжингийн гэрээ.

812
01:25:18,905 --> 01:25:21,700
Тэд маш их зэвсэглэсэн байх.
Сум нэвтэрдэггүй хүрэмээ бэлэн болго.

813
01:25:22,284 --> 01:25:25,203
Далайн цагдаа нар зогсож байна.
А ба Б багууд налуу дээр бэлдээрэй.

814
01:25:25,287 --> 01:25:26,747
Намайг хүлээ...

815
01:25:28,832 --> 01:25:30,125
Өнөө оройны үйл ажиллагаа цуцлагдлаа.

816
01:25:31,501 --> 01:25:32,919
Та юу хэлж байгаагаа мэдэж байна уу?

817
01:25:33,503 --> 01:25:35,130
Энэ бол дээрээс ирсэн тушаал юм.

818
01:25:41,762 --> 01:25:43,597
Дээд талын захиалга уу эсвэл танаас уу?

819
01:25:45,098 --> 01:25:46,558
Би чамд тайлбарлах шаардлагагүй.

820
01:25:49,269 --> 01:25:50,646
Би олон жилийн турш Сэмийн мөрөөр явсан

821
01:25:50,729 --> 01:25:52,606
Тиймээс та тайлбарлаж болох юм
чи түүнтэй холбоотой юу?

822
01:25:53,607 --> 01:25:55,651
Энэ бол Security Wing-ийн хамгийн нууц юм.

823
01:25:55,734 --> 01:25:58,570
Та албан бус эсвэл албан ёсны хийж болно
Туслах комиссараас лавлагаа.

824
01:26:00,697 --> 01:26:01,990
IA руу залгаад тэдэнтэй холбоо барина уу.

825
01:26:13,418 --> 01:26:15,295
Юүнгийн хэлснийг л хий.

826
01:26:15,921 --> 01:26:16,922
Юу ч хийж чадахгүй.

827
01:26:17,005 --> 01:26:20,008
Вонг, энэ хэрэг
таны бодож байгаа шиг энгийн биш.

828
01:26:20,092 --> 01:26:23,845
Эрхэм ээ, энэ нь надад маш энгийн!
Манай хүн тэнд амьдралаа эрсдэлд оруулж байна!

829
01:26:24,888 --> 01:26:26,848
OCTB-д байгаа бүх хүмүүс үлдэнэ!

830
01:26:26,932 --> 01:26:29,184
Та сахилгын шийтгэл хүлээсэн байна.

831
01:26:31,978 --> 01:26:33,647
Ямар сахилгын асуудал байна, эрхэм ээ?

832
01:26:34,481 --> 01:26:37,150
Та тушаалыг дагадаггүй.
Энэ бол сахилгын асуудал.

833
01:26:44,449 --> 01:26:45,742
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

834
01:26:47,285 --> 01:26:48,787
Өрөөндөө буцаж ирээрэй, эрхэм ээ.

835
01:26:52,624 --> 01:26:53,709
Явцгаая.

836
01:27:08,724 --> 01:27:10,559
-Лаап.
-Тийм үү?

837
01:27:10,642 --> 01:27:12,018
-Буцах.
-За.

838
01:27:12,686 --> 01:27:14,479
Кэүн, хүн бүрийг манай машиныг дагахыг хүс.

839
01:27:16,481 --> 01:27:19,943
Гэвч Сэм, Ян гэрээгээ дуусгаж байна.

840
01:28:41,149 --> 01:28:42,067
Сайн уу?

841
01:28:42,150 --> 01:28:44,486
Ноён Лау? Эхнэр чинь тантай уулзахыг зөвшөөрч байна
өнөөдөр үдээс хойш.

842
01:28:44,569 --> 01:28:45,904
Чамд зүгээр үү?

843
01:28:48,824 --> 01:28:50,534
Баярлалаа. Баярлалаа.

844
01:28:57,123 --> 01:29:00,335
Эх газрын цагдаагийн газар гүйцэтгэх болно
өнөөдөр шилжүүлэн өгөх.

845
01:29:00,418 --> 01:29:02,712
Юу ч болохгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.
Болгоомжтой байгаарай.

846
01:29:03,505 --> 01:29:06,633
Дэймон, Фаи,
Та энд Control дээр үлдээрэй.

847
01:29:06,716 --> 01:29:09,177
Сувгаа 34879 болгож тохируулна уу.

848
01:29:10,470 --> 01:29:12,472
-Бид одоо явж болно гэж Тээвэрт хэлээрэй.
- Үүнийг хуулж ав.

849
01:29:52,220 --> 01:29:53,680
-За ингээд яваарай.
-Баярлалаа.

850
01:31:21,393 --> 01:31:24,354
Лау, миний оффист хөгжилдөж байна уу?

851
01:32:44,517 --> 01:32:46,978
Бүгдээрээ бэлдээрэй. Намайг дага.

852
01:32:48,938 --> 01:32:50,356
Юу болоод байна, Лау?

853
01:32:50,440 --> 01:32:52,317
Бид Толгойг авчирч байна
аюулгүй байдлын жигүүр.

854
01:32:56,071 --> 01:32:58,073
Тэр эх газрынхан дотроо чатлаж байна.

855
01:32:58,156 --> 01:33:00,366
Тэд 15 минутын дараа манай даргатай уулзах болно.

856
01:33:00,450 --> 01:33:02,118
Алдаа бүү хий.

857
01:33:02,202 --> 01:33:04,370
Дэймон Фай хоёр бичиг баримтаа бэлд.

858
01:33:13,880 --> 01:33:15,131
Ноён Юн Кам-винг.

859
01:33:16,132 --> 01:33:18,551
Та сэжиглэгдэж байна
Хон Сэмийн пүүстэй тохиролцсоны төлөө.

860
01:33:18,635 --> 01:33:20,720
Бидэнтэй хамт IA-д ирээрэй
асууж лавлахад.

861
01:33:22,972 --> 01:33:26,184
Лау, чи юу хийж байгаагаа мэдэж байна уу?

862
01:33:26,267 --> 01:33:27,477
Би мэднэ.

863
01:33:31,856 --> 01:33:33,233
Би соронзон хальс олсон.

864
01:33:33,817 --> 01:33:35,819
Ямар соронзон хальс? Би ойлгохгүй байна.

865
01:33:36,611 --> 01:33:38,029
Сонсоод сонсоорой.

866
01:34:05,890 --> 01:34:07,058
Ноён Хон хаана байна?

867
01:34:07,142 --> 01:34:08,601
Тэр энд хараахан ирээгүй байна уу?

868
01:34:30,415 --> 01:34:31,499
Тэд хоосон байна!

869
01:34:34,002 --> 01:34:35,170
Том ах!

870
01:35:14,959 --> 01:35:17,670
Сэм, эдгээр зэвсэг арван сая гаруй үнэтэй.
Зүгээр л буцааж өг.

871
01:35:17,754 --> 01:35:19,589
Тэдгээр эх газрынхантай тоглоом тоглох хэрэггүй.

872
01:35:20,840 --> 01:35:23,927
-Намайг суулгах гэж ирсэн бол яах вэ?
-Ямар гичий чамд ингэж хэлсэн бэ?

873
01:35:25,845 --> 01:35:27,305
Миний амьдрал надад тэгж хэлсэн.

874
01:35:27,931 --> 01:35:29,265
Хэрэв та буруу бол яах вэ?

875
01:35:30,516 --> 01:35:32,477
Дараа нь би буцааж өгөх болно
тэдэнтэй хамтран ажиллана.

876
01:35:34,646 --> 01:35:36,689
Гэхдээ Ян аль ч тохиолдолд үхэх болно.
тэр биш гэж үү?

877
01:35:38,233 --> 01:35:41,611
Энд бид бүгд амьдралаа эрсдэлд оруулж байна.

878
01:35:42,862 --> 01:35:44,906
Би бараг хоёр удаа үхсэн.

879
01:35:44,989 --> 01:35:46,783
Сэм, дахиж тоглоом хэрэггүй.

880
01:35:46,866 --> 01:35:48,576
Сэм!

881
01:35:48,660 --> 01:35:51,079
Ганц гар хөл бол надад байгаа зүйл!

882
01:35:51,162 --> 01:35:55,375
Тэгээд чи надад ингэж хандаж байна уу?
Чи ямар новшийн тухай яриад байгаа юм бэ?

883
01:36:36,124 --> 01:36:37,125
Надад хэлээч!

884
01:36:39,252 --> 01:36:40,253
Надад хэлээч.

885
01:36:41,587 --> 01:36:42,880
Миний бараа хаана байна?

886
01:36:43,506 --> 01:36:44,882
Та тэдэнтэй юу хийсэн бэ?

887
01:36:46,426 --> 01:36:47,885
Сэмээс өөрөөсөө очиж асуугаарай.

888
01:36:57,228 --> 01:37:02,066
Чи яагаад болоогүй юм бэ...
Яагаад миний толгой руу буудсангүй вэ?

889
01:37:03,484 --> 01:37:05,320
-Би зорилго тавиагүй.
- Бос.

890
01:37:06,487 --> 01:37:07,905
Бос!

891
01:37:19,459 --> 01:37:21,169
Та хоёр хамт байна уу?

892
01:37:22,503 --> 01:37:23,504
Тийм үү?

893
01:37:24,339 --> 01:37:26,215
Та нар хамтдаа байна.

894
01:37:26,299 --> 01:37:28,509
Уучлаарай, би цагдаа.

895
01:37:29,385 --> 01:37:30,887
Үргэлжлүүлэн бууд.

896
01:37:30,970 --> 01:37:32,555
Надад сум авраач.

897
01:37:34,432 --> 01:37:36,934
Чи ноцтой байна уу?
Чи ямар цагдаа вэ?

898
01:37:37,560 --> 01:37:41,856
Би тайлан бичихдээ "А" авсан
кадет сургуульд.

899
01:37:41,939 --> 01:37:45,109
Би та хоёрыг алсны дараа
Би юу ч бичиж чадна.

900
01:38:03,127 --> 01:38:05,129
Тэр Сэмийн хүн биш.

901
01:38:14,639 --> 01:38:16,099
Тэгвэл чи ч бас Шэн биш.

902
01:38:33,074 --> 01:38:34,367
Төгс цаг.

903
01:38:35,785 --> 01:38:38,079
Бидэнтэй нэгдээрэй. Энэ нь зугаатай юм.

904
01:38:44,794 --> 01:38:48,256
Тэгэхээр чи надад туслахыг хүсэхгүй байна уу, Лау?

905
01:38:48,339 --> 01:38:51,092
Би тэгдэг ч тэд намайг харж байна.

906
01:38:51,175 --> 01:38:53,136
Тэгэхээр чи надад санаа зовохгүй байна.

907
01:38:53,219 --> 01:38:55,263
Та өөртөө санаа зовж байна.

908
01:38:55,346 --> 01:38:56,681
Юу ч гэсэн.

909
01:38:58,516 --> 01:39:00,059
Чи үүнийг анхаарч үзсэн нь дээр байх.

910
01:39:01,310 --> 01:39:05,022
Надад гурван өдөр өг. Би шалгалт явуулна
мөн тантай эргэж холбогдоно.

911
01:39:17,618 --> 01:39:18,619
Лау.

912
01:39:20,705 --> 01:39:24,709
Лау Кин-мин, энэ бол чиний сүүлчийн боломж.

913
01:39:25,668 --> 01:39:26,961
Авсан нь дээр.

914
01:39:34,427 --> 01:39:37,138
Лау Кин-мин! Та баривчлагдсан.

915
01:39:37,221 --> 01:39:38,431
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Лау тэнд байна!

916
01:39:38,514 --> 01:39:41,267
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?
Би чамаас асууж байна!

917
01:39:41,976 --> 01:39:45,313
Бид түүнийг баривчлахыг зөвшөөрөөгүй гэж үү?
Чи яагаад түүнд тусалж байгаа юм бэ?

918
01:39:45,396 --> 01:39:47,732
Ёнгийн олсон бичлэгийг өг
өрөөндөө сонс.

919
01:39:47,815 --> 01:39:50,818
-Яагаад ийм их замбараагүй юм хийсэн юм бэ?
-Тэр цагдаа намайг дагаж байсан.

920
01:39:50,902 --> 01:39:52,612
Би түүнийг алах ёстой байсан.

921
01:39:52,695 --> 01:39:55,364
Би одоо энд хариуцаж байна.
Хэлэлцээ хийхдээ л над руу залга.

922
01:39:55,448 --> 01:39:58,659
Бид өнөөдөр цагдааг алах үед үүнийг хийсэн.
Би чамтай дараа ярина.

923
01:39:58,743 --> 01:40:00,119
Түүнийг ханцуйв!

924
01:40:00,703 --> 01:40:01,913
Та юу хийж байгаа юм бэ?

925
01:40:01,996 --> 01:40:03,998
Буцаад ир! Суу!

926
01:40:04,081 --> 01:40:05,791
Суу. Буцаад ир! Буцаад ир!

927
01:40:05,875 --> 01:40:07,293
-Эрхэм ээ.
- Буцаад ир!

928
01:40:07,376 --> 01:40:10,838
- Тайвшир!
- Буцаад ир! Та юу хийж байгаа юм бэ?

929
01:40:16,052 --> 01:40:17,637
Би чамайг болгоомжтой байгаарай гэж хэлсэн.

930
01:40:17,720 --> 01:40:19,972
Би яагаад болгоомжтой байх ёстой гэж?
Би яагаад болгоомжтой байх ёстой гэж?

931
01:40:20,056 --> 01:40:22,099
Би сайн залуу. Би яагаад болгоомжтой байх ёстой гэж?

932
01:40:22,183 --> 01:40:23,476
Яагаад?

933
01:40:29,273 --> 01:40:30,775
Би бөмбөгөө таслав.

934
01:40:32,401 --> 01:40:33,736
Би та нарт тусалж байна ...

935
01:40:34,862 --> 01:40:36,447
Би та нарт Сэмийн бүх мэнгэг устгахад тусална.

936
01:40:36,531 --> 01:40:41,118
Яагаад надад боломж олгож болохгүй гэж?
Яагаад надад боломж олгож болохгүй гэж?

937
01:40:41,202 --> 01:40:42,828
Би зүгээр л сайн залуу байхыг хүсдэг.

938
01:40:43,579 --> 01:40:45,164
Би зөвхөн сайн залуу байхыг хүсч байна!

939
01:40:45,790 --> 01:40:47,542
Яагаад надад боломж олгохгүй байгаа юм бэ?

940
01:40:47,625 --> 01:40:49,710
Яагаад? Надад хариул!

941
01:40:51,295 --> 01:40:53,256
Уучлаарай, би цагдаа.

942
01:41:00,972 --> 01:41:03,474
Уучлаарай, би цагдаа.

943
01:41:05,434 --> 01:41:06,727
Би ч бас цагдаа.

944
01:42:07,163 --> 01:42:09,832
Та хоёр хүсэхгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу
эмнэлэг явах уу?

945
01:42:11,500 --> 01:42:14,587
Миний мэргэжлээр ажилладаг хүмүүс
гэрэл харах ёсгүй.

946
01:42:15,713 --> 01:42:16,922
Энд ч мөн адил.

947
01:42:17,673 --> 01:42:21,177
Илүү их цус, илүү их кредит.
Энэ нь танд төвөг учруулах уу?

948
01:42:21,260 --> 01:42:22,595
Энэ бол зүгээр л тайлан.

949
01:42:24,305 --> 01:42:26,932
Та Сэмтэй мэдээлэл солилцдог. Болгоомжтой байгаарай.

950
01:42:27,016 --> 01:42:30,353
Чи ч гэсэн нуруугаа харж байгаарай.
Чамайг суулгасан хүн бол Сэм.

951
01:42:30,436 --> 01:42:32,355
Тэр болгонд чи надтай мөргөлдөхгүй.

952
01:42:34,523 --> 01:42:37,109
Бид дахин уулзах уу?

953
01:42:37,193 --> 01:42:40,279
-Би өнгөрнө.
-Мандарин хэл. Мандарин, гуйя!

954
01:42:40,363 --> 01:42:42,490
Би ирэх долоо хоногт Бээжин явна.
Надтай хамт ир.

955
01:42:43,741 --> 01:42:45,368
Үүний дараа би болих болно.

956
01:42:47,912 --> 01:42:48,913
Тэгээд чи?

957
01:42:49,622 --> 01:42:52,375
Чи надаар тоглож байна уу? Би мэхлэгч.

958
01:42:52,458 --> 01:42:53,918
Бид амралт авдаггүй, офицер аа.

959
01:42:56,379 --> 01:42:57,463
За.

960
01:42:58,839 --> 01:43:00,633
Уулзъя. Уулзъя!

961
01:43:02,510 --> 01:43:04,970
Та бидэнд хэлээгүй байна. Таны нэр хэн бэ?

962
01:43:07,264 --> 01:43:08,432
Нэр?

963
01:43:09,100 --> 01:43:10,434
Би мэдэхгүй.

964
01:43:10,518 --> 01:43:12,645
Зүгээр л намайг дуудаарай... "Сүүдэр".

965
01:43:12,728 --> 01:43:14,772
Та ямар нэгэн cornier авч чадах уу?

966
01:43:17,608 --> 01:43:19,151
Би ч бас явах цаг нь болсон.

967
01:43:19,902 --> 01:43:21,362
Та миний асуултанд хариулаагүй байна.

968
01:43:22,071 --> 01:43:23,739
Би чамайг санаж байна уу гэж асуусан

969
01:43:25,449 --> 01:43:27,618
1991 онд кадет сургуульд.

970
01:43:27,702 --> 01:43:30,538
Би ангийн тэргүүн байж чадахгүй байсан
Хэрэв та явахгүй байсан бол.

971
01:44:55,164 --> 01:44:58,375
Лау Кин-мингийн биеийн байдал хүнд байна
эмнэлэгт.

972
01:44:59,168 --> 01:45:02,505
Сум түүний эрүүгээр дамжин өнгөрчээ
мөн түүний тархинд гацсан.

973
01:45:02,588 --> 01:45:06,383
Эмч амьд үлдэж чадсан ч гэсэн
тархины ноцтой гэмтэл гарах болно.

974
01:45:07,051 --> 01:45:10,054
Intel өөрийнхөө тухай болон бусад бүхний тухай
Түүний өрөөний хананд мэнгэ байдаг.

975
01:45:10,137 --> 01:45:13,390
IA бүхэлдээ хяналтын камерт хамрагдсан,

976
01:45:13,474 --> 01:45:15,684
бүгд Yeung-ийн компьютерт холбогдсон
аюулгүй байдлын жигүүрт.

977
01:45:40,125 --> 01:45:41,210
Сайн уу?

978
01:45:44,004 --> 01:45:45,047
Мэри?

979
01:45:46,549 --> 01:45:48,300
Би түүнийг тэнд байхгүй гэж бодож байна.

980
01:46:14,034 --> 01:46:20,457
2002 оны 12-р сар
ЯНИЙГ ҮХСЭЭС 10 ХОНОГИЙН ДАРАА

981
01:46:31,468 --> 01:46:35,180
Тэр үхсэн. Ямар учиртай юм бэ?

982
01:46:40,436 --> 01:46:43,647
Бидний хийх ёстой зүйлүүд байна.

983
01:47:21,769 --> 01:47:23,979
Хөөе, найз аа, чиний зөв.

984
01:48:19,535 --> 01:48:20,577
Доктор Ли.

985
01:48:21,954 --> 01:48:23,998
Маргаашнаас хойш бүх зүйл сайхан болно.

986
01:48:24,790 --> 01:48:27,918
Би баривчлах болно... Лау Кин-минг өөрөө.

987
01:48:38,971 --> 01:48:43,100
НЭГ САРЫН ДАРАА

988
01:49:00,034 --> 01:49:01,410
Та буцааж авч болно.

989
01:49:05,622 --> 01:49:07,249
Тэр намайг доголон болгосон.

990
01:49:39,448 --> 01:49:41,283
Тэр бас Яаны найз мөн үү?

991
01:49:47,790 --> 01:49:50,876
Тэд кадет сургуульд нэг ангийнхан байсан.

992
01:49:54,671 --> 01:49:58,300
АРВАН ХОЁР ЖИЛИЙН ӨМНӨ

993
01:49:58,967 --> 01:50:02,012
Та одоо кадет сургуульд сурч байна,
мөн та дүрмийг дагаж мөрдөх болно.

994
01:50:02,096 --> 01:50:04,640
Та дүрмийг зөрчиж,
тэгээд чи түүн шиг гадагшаа гарах болно.

995
01:50:05,265 --> 01:50:06,934
хөөгдсөн!

996
01:50:07,017 --> 01:50:09,436
Хэн түүнтэй газар солилцохыг хүсдэг вэ?

997
01:50:13,190 --> 01:50:16,110
Yeung, шагнал авсанд баяр хүргэе.

998
01:50:17,027 --> 01:50:19,905
Хэрэв тэр хөөгдөөгүй бол
тэр үүнийг авах байсан, тийм үү?

999
01:50:39,591 --> 01:50:41,260
Магадгүй энэ нь хувь тавилан юм.

1000
01:50:42,427 --> 01:50:45,139
Энэ бол хувь тавилан. Энэ бол хувь тавилан.

1001
01:50:46,890 --> 01:50:50,686
Эрчүүд үйл явдлаар өөрчлөгддөг
эрчүүдийн үйл явдал биш.

1002
01:50:54,022 --> 01:50:55,399
Гэхдээ эдгээр залуус ...

1003
01:50:57,359 --> 01:50:59,111
Тэд тодорхой зүйлийг өөрчилсөн.

1004
01:51:04,324 --> 01:51:05,367
За.

1005
01:51:06,869 --> 01:51:08,829
Өнгөрсөн бүхэн өнгөрсөн байг.

1006
01:51:11,039 --> 01:51:12,875
Маргааш өөр өдөр.

1007
01:51:14,293 --> 01:51:15,335
Тийм үү?

1008
01:51:49,786 --> 01:51:56,668
ДОЛООН САРЫН ДАРАА

1009
01:52:26,406 --> 01:52:27,866
Чи энд байна уу?

1010
01:52:57,562 --> 01:52:59,314
Хүүхэд одоо "аав" гэж хэлж чадна.

1011
01:53:30,762 --> 01:53:32,889
2002 оны 11-р сар
ЯНИЙГ ҮХЭХЭЭС 7 ХОНОГИЙН ӨМНӨ

1012
01:53:32,973 --> 01:53:36,184
Тэр намайг буудсан болохоор би түүнийг буцааж буудсан.
Би тэр үед зүгээр л панк байсан.

1013
01:53:36,268 --> 01:53:39,354
Надад баас тавихаа боль
мөн Yeung-аас суралц!

1014
01:53:39,438 --> 01:53:40,647
Юу сурах вэ?

1015
01:53:40,731 --> 01:53:42,774
Хэрхэн тайлан бичих вэ.

1016
01:53:42,858 --> 01:53:45,152
Та хэн нэгнийг алсан уу?
Хэрэв та ингэсэн бол энэ нь маш том новш юм.

1017
01:53:45,235 --> 01:53:47,029
Тэгэхээр би алагдах юм бол өчүүхэн новш гэж үү?

1018
01:53:47,904 --> 01:53:49,489
Надад тайлан илгээнэ үү.

1019
01:53:49,573 --> 01:53:50,991
Би чамд новш явуулна.

1020
01:53:51,825 --> 01:53:53,160
Та юу гэж хэлсэн бэ?

1021
01:54:02,878 --> 01:54:04,796
- Шуурхай!
-Чи юу гэсэн үг вэ?

1022
01:54:04,880 --> 01:54:07,257
-Үдийн хоолны цаг.
-Өглөөний цайгаа ууж дуусаагүй байна.

1023
01:54:07,341 --> 01:54:10,177
Дараа нь өглөөний цайны дараа өдрийн хоолоо идээрэй.
Эсвэл та оронд нь joss stick идмээр байна уу?

1024
01:54:19,728 --> 01:54:20,937
Уучлаарай.

1025
01:54:21,438 --> 01:54:22,939
-Уучлаарай!
-Тийм үү?

1026
01:54:24,691 --> 01:54:27,361
Би энэ стерео ашиглаж болох уу?

1027
01:54:39,039 --> 01:54:41,083
КСИТИГАРБХА СУТРА:

1028
01:54:41,166 --> 01:54:45,796
"ТЭР ИЙМ ХҮМҮҮС БАЙНА
AVICI ТАМ ДЭЭ

1029
01:54:45,879 --> 01:54:50,842
ТЭГЭЭД ҮРГЭЛЖЛҮҮЛСЭН ЗОВЛОО
КАЛПАСаас КАЛПАС ХҮРТЭЛ

1030
01:54:50,926 --> 01:54:53,804
ЗУГТАХ ХЭРЭГСЭЛГҮЙ."

